Angenommen - Adopt\u00e9
\nWie anget\u00f6nt spreche ich nicht zur Differenz, die noch besteht; das hat der Sprecher franz\u00f6sischer Sprache gemacht. Ich erlaube mir im Namen der Kommission noch eine allgemeine Bemerkung zu den Materialien betreffend den bedingten R\u00fcckzug der Volksinitiative.
\nEs wird ja von den Initianten in Aussicht gestellt, dass sie ihre Initiative zur\u00fcckziehen. Gem\u00e4ss Artikel 73a des Bundesgesetzes \u00fcber die politischen Rechte ist die einzige Voraussetzung f\u00fcr den bedingten R\u00fcckzug einer Volksinitiative, dass die Bundesversammlung sp\u00e4testens gleichzeitig mit der Schlussabstimmung \u00fcber die Volksinitiative einen indirekten Gegenvorschlag in der Form des Bundesgesetzes verabschiedet. Die Verkn\u00fcpfung des indirekten Gegenvorschlags mit der Volksinitiative wird vom Gesetz ausdr\u00fccklich nicht verlangt. Die Bundesversammlung hat die M\u00f6glichkeit, dies zu tun - sie hat dies auch in einzelnen F\u00e4llen bereits gemacht - oder dies eben nicht zu tun. Auch daf\u00fcr gibt es bereits Pr\u00e4zedenzf\u00e4lle; ich denke insbesondere an die Klima-Initiative und das CO2-Gesetz.
\nDie Landschafts-Initiative geh\u00f6rt nun in diese zweite Kategorie. Die Bundesversammlung hat jetzt einen indirekten Gegenentwurf vorgelegt, eine Teilrevision des RPG, sie hat aber keine formelle Verkn\u00fcpfung mit der Landschafts-Initiative eingebaut. Die Frage wurde auch in beiden R\u00e4ten diskutiert. Da diese \u00c4nderung des RPG als Gegenentwurf zur Landschafts-Initiative im Sinne von Artikel 73a konzipiert ist und dies vom Parlament in den Beratungen auch mehrmals best\u00e4tigt wurde und mit der Verl\u00e4ngerung der Behandlungsfristen immer ein Bezug zu der Volksinitiative gemacht wurde, h\u00e4lt die Kommission fest, dass die Landschafts-Initiative bedingt zur\u00fcckgezogen werden kann, und zwar gest\u00fctzt auf das Bundesgesetz \u00fcber die politischen Rechte und gest\u00fctzt auf das Parlamentsgesetz. Bedingung ist, dass die vorliegende RPG-Revision, also der indirekte Gegenvorschlag, nicht in einer Volksabstimmung abgelehnt wird. Diese Vorgehensweise wurde bereits bei der Klima-Initiative gew\u00e4hlt.
\nIch sage das einfach zuhanden der Materialien, damit dies festgehalten ist.
\nCe matin, la commission s'est ralli\u00e9e \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats; il n'y a donc plus de divergences. Le dernier enjeu \u00e9tait de savoir \u00e0 quelles conditions la plus-value ne serait pas tax\u00e9e lorsque le b\u00e9n\u00e9fice issu d'un reclassement est investi dans un outil de production, agricole en particulier. L'id\u00e9e venait de Monsieur Hausammann; elle avait \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e par notre conseil. Le Conseil des Etats l'a accept\u00e9e, mais en la restreignant vraiment pour le cas d'un r\u00e9investissement dans le b\u00e2timent agricole. Donc, dans le cas o\u00f9 le b\u00e9n\u00e9fice est r\u00e9investi dans un b\u00e2timent agricole par un agriculteur pour remplacer sans agrandir son b\u00e2timent agricole dans un d\u00e9lai raisonnable \u00e0 partir de l'\u00e9ch\u00e9ance de l'imp\u00f4t et pour une exploitation par l'agriculteur lui-m\u00eame, dans ce cas la plus-value sur cette part n'est pas tax\u00e9e. Cette solution est raisonnable. Le Conseil des Etats n'\u00e9tait pas enthousiaste, mais il a fait un pas dans notre direction et c'est la raison pour laquelle la commission s'y est ralli\u00e9e.
\nJe vous prie donc \u00e9videmment de vous rallier \u00e0 cette d\u00e9cision, m\u00eame s'il n'y aura probablement pas de vote \u00e0 ce sujet. Monsieur B\u00e4umle ajoutera encore une pr\u00e9cision sur la question du retrait conditionnel de l'initiative populaire dans ce projet et dans le contre-projet.
\nBundesgesetz \u00fcber die Raumplanung
\nLoi f\u00e9d\u00e9rale sur l'am\u00e9nagement du territoire
\n[VS]
\nArt. 5 Abs. 1ter a
\nAntrag der Kommission
\nZustimmung zum Beschluss des St\u00e4nderates
\n[VS]
\nArt. 5 al. 1ter a
\nProposition de la commission
\nAdh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil des Etats
\n