{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=23825L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=23825L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1552L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1552L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1552L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1552L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1552","Language":"DE","MeetingNumber":7,"IdSession":4806,"SessionNumber":6,"SessionName":"Wintersession 2008","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1228867200000)\/","Begin":"1120","Modified":"\/Date(1447070278510)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Siebte Sitzung","SortOrder":7,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20083012,IdSubject=23825L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20083012,IdSubject=23825L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20083012,IdSubject=23825L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20083012,IdSubject=23825L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"23825","BusinessNumber":20083012,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"08.3012","Title":"Pr\u00e4vention von Tierseuchen","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069370066)\/","TitleDE":"Motion Zemp Markus.\nPr\u00e4vention von Tierseuchen","TitleFR":"Motion Zemp Markus.\nPr\u00e9vention des \u00e9pizooties","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140576L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140576L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140576L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140576L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140576L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"140576","Language":"DE","IdSubject":"23825","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"

Angenommen - Adopt\u00e9

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20081210","MeetingVerbalixOid":1753,"IdSession":"4806","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":5,"Start":"\/Date(1228911184317)\/","End":"\/Date(1228911196920)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850219340)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1228911184317+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1228911196920+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140577L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140577L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140577L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140577L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140577L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"140577","Language":"DE","IdSubject":"23825","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"

Ich bin froh um die Unterst\u00fctzung f\u00fcr diese Motion, denn sie greift tats\u00e4chlich ein Element auf, das sich als l\u00fcckenhaft erwiesen hat. [PAGE 948] Insbesondere mit der Blauzungenkrankheit im letzten Jahr hat sich herausgestellt, dass die Beschaffung des Serums schnell, schweizweit koordiniert, erfolgen muss. Das betrifft nicht nur den Zeitpunkt der Beschaffung: In der Regel gibt es auch g\u00fcnstigere Einkaufsm\u00f6glichkeiten, wenn der Bund die Beschaffung f\u00fcr die Kantone erledigt. Insofern schliessen wir mit dieser Motion eine L\u00fccke, ohne dass wir an der grunds\u00e4tzlichen Zust\u00e4ndigkeit der Kantone im Tierseuchenbereich etwas \u00e4ndern wollen; es geht effektiv vor allem um die Finanzierung und die Beschaffung von Impfstoffen.

\n

Insofern bin ich sehr froh um die Unterst\u00fctzung durch die Kommission und danke ihr daf\u00fcr. Wir werden die Motion entsprechend z\u00fcgig umsetzen.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20081210","MeetingVerbalixOid":1753,"IdSession":"4806","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":4,"Start":"\/Date(1228911110813)\/","End":"\/Date(1228911184317)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850219340)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1228911110813+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1228911184317+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140578L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140578L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140578L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140578L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140578L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"140578","Language":"DE","IdSubject":"23825","VoteId":null,"PersonNumber":471,"Type":1,"Text":"

Ich kann der Versuchung nicht ganz widerstehen, noch zwei, drei S\u00e4tze zu diesem Gesch\u00e4ft, das mir auch beruflich am Herzen liegt, zu sagen: Es ist eine gute Sache. Manchmal ist es so, dass man beim Tier-Gesundheitsschutz schneller ist als beim Menschen-Gesundheitsschutz. Hier ist es eher umgekehrt: Der Bund hat eine sehr gute Pandemieplanung f\u00fcr Menschen, und \u00c4hnliches tut man jetzt hier bei den Tieren. Man kann hier also gut zustimmen.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20081210","MeetingVerbalixOid":1753,"IdSession":"4806","SpeakerFirstName":"Felix","SpeakerLastName":"Gutzwiller","SpeakerFullName":"Gutzwiller Felix","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":1,"CantonName":"Z\u00fcrich","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1228911072290)\/","End":"\/Date(1228911110813)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850219323)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1228911072290+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1228911110813+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140579L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140579L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140579L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140579L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140579L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"140579","Language":"DE","IdSubject":"23825","VoteId":null,"PersonNumber":538,"Type":1,"Text":"

Sie haben von der WBK Ihres Rates einen Bericht erhalten. Sie k\u00f6nnen ihm entnehmen, dass wir Ihnen in \u00dcbereinstimmung mit dem Nationalrat einstimmig beantragen, diese Motion anzunehmen. Es geht darum, dass der Bund im Tierseuchengesetz neu die M\u00f6glichkeit erhalten soll, pr\u00e4ventiv rasch zu handeln, um, sofern notwendig, Bek\u00e4mpfungsprogramme durchzuf\u00fchren. Frau Bundesr\u00e4tin, die Vertreter Ihres Departementes haben uns erkl\u00e4rt, dass diese Gesetzes\u00e4nderung richtig, wichtig und notwendig sei.

\n

In diesem Sinn ersuche ich Sie, dem Antrag der WBK zuzustimmen.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20081210","MeetingVerbalixOid":1753,"IdSession":"4806","SpeakerFirstName":"Hermann","SpeakerLastName":"B\u00fcrgi","SpeakerFullName":"B\u00fcrgi Hermann","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":20,"CantonName":"Thurgau","CantonAbbreviation":"TG","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1228911014317)\/","End":"\/Date(1228911072290)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850219323)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1228911014317+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1228911072290+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140580L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140580L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140580L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140580L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=140580L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"140580","Language":"DE","IdSubject":"23825","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"

Un rapport \u00e9crit de la commission vous a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9. La commission propose, sans opposition, d'adopter la motion. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral propose \u00e9galement d'adopter la motion.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20081210","MeetingVerbalixOid":1753,"IdSession":"4806","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1228911002023)\/","End":"\/Date(1228911014317)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510850219323)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1228911002023+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1228911014317+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"23825","Language":"DE","IdMeeting":"1552","VerbalixOid":287071,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1510850219323)\/"}}