{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24140L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24140L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1569L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1569L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1569L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1569L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1569","Language":"DE","MeetingNumber":3,"IdSession":4815,"SessionNumber":15,"SessionName":"Herbstsession 2010","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1284508800000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1447070284503)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dritte Sitzung","SortOrder":3,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103628,IdSubject=24140L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103628,IdSubject=24140L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103628,IdSubject=24140L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103628,IdSubject=24140L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"24140","BusinessNumber":20103628,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"10.3628","Title":"Die Beh\u00f6rden unter dem Druck der Finanzkrise und der Herausgabe von UBS-Kundendaten an die USA (1)","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069468220)\/","TitleDE":"Postulat GPK-SR (10.054).\nDie Beh\u00f6rden unter dem Druck\nder Finanzkrise\nund der Herausgabe\nvon UBS-Kundendaten\nan die USA (1)","TitleFR":"Postulat CdG-CE (10.054).\nLes autorit\u00e9s sous la pression\nde la crise financi\u00e8re\net de la transmission\nde donn\u00e9es clients d'UBS\naux Etats-Unis (1)","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103629,IdSubject=24140L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103629,IdSubject=24140L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103629,IdSubject=24140L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20103629,IdSubject=24140L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"24140","BusinessNumber":20103629,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"10.3629","Title":"Die Beh\u00f6rden unter dem Druck der Finanzkrise und der Herausgabe von UBS-Kundendaten an die USA (2)","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069468236)\/","TitleDE":"Postulat GPK-SR (10.054).\nDie Beh\u00f6rden unter dem Druck\nder Finanzkrise\nund der Herausgabe\nvon UBS-Kundendaten\nan die USA (2)","TitleFR":"Postulat CdG-CE (10.054).\nLes autorit\u00e9s sous la pression\nde la crise financi\u00e8re\net de la transmission\nde donn\u00e9es clients d'UBS\naux Etats-Unis (2)","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=141991L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=141991L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=141991L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=141991L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=141991L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"141991","Language":"DE","IdSubject":"24140","VoteId":null,"PersonNumber":370,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>10.3628, 10.3629</b></p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20100915","MeetingVerbalixOid":1980,"IdSession":"4815","SpeakerFirstName":"Erika","SpeakerLastName":"Forster-Vannini","SpeakerFullName":"Forster-Vannini Erika","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":17,"CantonName":"St. Gallen","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1284550183703)\/","End":"\/Date(1284550218767)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850224573)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1284550183703+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1284550218767+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=141992L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=141992L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=141992L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=141992L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=141992L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"141992","Language":"DE","IdSubject":"24140","VoteId":null,"PersonNumber":409,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Das Postulat 10.3628 beauftragt den Bundesrat, \"die vom Gesetz definierte Rolle der Revisionsfirmen bei Pr\u00fcfungen von Grossbanken zu \u00fcberpr\u00fcfen und \u00fcber m\u00f6gliche gesetzliche Massnahmen oder andere Massnahmen zur St\u00e4rkung der Rolle der Revisionsfirmen zugunsten der Bankenaufsicht Bericht zu erstatten\".</p>\n<p>Wir begr\u00fcnden dieses Postulat wie folgt: In der Schweiz ans\u00e4ssige Banken, die ein Qualified Intermediary Agreement (QIA) mit den USA abgeschlossen haben, werden durch Revisionsfirmen in zweifacher Hinsicht gepr\u00fcft. Einerseits haben die Revisionsfirmen die Banken gem\u00e4ss den einschl\u00e4gigen Bestimmungen der schweizerischen Rechtsordnung zu pr\u00fcfen; andererseits m\u00fcssen sie auch die Einhaltung der QIA-Verpflichtungen \u00fcberpr\u00fcfen. Die EBK setzte sich im Rahmen ihrer Untersuchung mit der Pr\u00fcft\u00e4tigkeit der zust\u00e4ndigen Revisionsfirma auseinander. Sie gelangte zum Schluss, dass \"in keiner der im Hinblick auf die Einf\u00fchrung und die Umsetzung des QIA durchgef\u00fchrten Pr\u00fcfungen ... von der internen Revision der mit dem QI-Audit betrauten Pr\u00fcfgesellschaft die konkreten Probleme aufgezeigt wurden, die nun Gegenstand der Untersuchung der EBK und der Verfahren des amerikanischen Justizdepartementes, der amerikanischen B\u00f6rsenaufsicht und der amerikanischen Steuerbeh\u00f6rde sind. Die Pr\u00fcft\u00e4tigkeit des Group Internal Audit UBS und der QIA-Revisionfirma war aber auch nicht darauf ausgerichtet, solche Sachverhalte aufzusp\u00fcren.\"</p>\n<p>Diese Feststellung vermochte die GPK nicht zu befriedigen. Die GPK erachten es als wichtig, dass die Aufgaben der Revisionsfirmen bei Grossbanken \u00fcberpr\u00fcft werden und ihre Kontrollt\u00e4tigkeit verst\u00e4rkt wird. Die Revisionsfirmen m\u00fcssen f\u00fcr die Bankenaufsicht in Zukunft einen gr\u00f6sseren Mehrwert erbringen.</p>\n<p>In diesem Sinne empfehle ich Ihnen, das Postulat anzunehmen; der Bundesrat beantragt ebenfalls die Annahme.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20100915","MeetingVerbalixOid":1980,"IdSession":"4815","SpeakerFirstName":"Hans","SpeakerLastName":"Hess","SpeakerFullName":"Hess Hans","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":6,"CantonName":"Obwalden","CantonAbbreviation":"OW","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1284550027517)\/","End":"\/Date(1284550183703)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850224573)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1284550027517+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1284550183703+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=141993L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=141993L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=141993L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=141993L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=141993L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"141993","Language":"DE","IdSubject":"24140","VoteId":null,"PersonNumber":370,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Bundesrat beantragt die Annahme der beiden Postulate.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20100915","MeetingVerbalixOid":1980,"IdSession":"4815","SpeakerFirstName":"Erika","SpeakerLastName":"Forster-Vannini","SpeakerFullName":"Forster-Vannini Erika","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":17,"CantonName":"St. Gallen","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1284549991707)\/","End":"\/Date(1284550027517)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850224573)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1284549991707+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1284550027517+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"24140","Language":"DE","IdMeeting":"1569","VerbalixOid":333715,"SortOrder":16,"Modified":"\/Date(1510850224573)\/"}}