{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24151L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24151L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1570L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1570L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1570L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1570L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1570","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":4816,"SessionNumber":16,"SessionName":"Wintersession 2010","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1291680000000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1447070284800)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20100042,IdSubject=24151L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20100042,IdSubject=24151L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20100042,IdSubject=24151L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20100042,IdSubject=24151L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"24151","BusinessNumber":20100042,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"10.042","Title":"Voranschlag 2010. Nachtrag II","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Fortsetzung - Suite\n","Modified":"\/Date(1447069446856)\/","TitleDE":"Voranschlag 2010. Nachtrag II","TitleFR":"Budget 2010. Suppl\u00e9ment II","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142039L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142039L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142039L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142039L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142039L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"142039","Language":"DE","IdSubject":"24151","VoteId":null,"PersonNumber":372,"Type":1,"Text":"

Eintreten ist obligatorisch

\n

L'entr\u00e9e en mati\u00e8re est acquise de plein droit

\n

[VS]

\n

1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten

\n

1. Budget des unit\u00e9s administratives

\n

[VS]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

2. Bundesbeschluss I \u00fcber den Nachtrag II zum Voranschlag 2010

\n

2. Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral I concernant le suppl\u00e9ment II au budget 2010

\n

[VS]

\n

Detailberatung - Discussion par article

\n

[VS]

\n

Titel und Ingress, Art. 1-4

\n

Antrag der Kommission

\n

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

\n

[VS]

\n

Titre et pr\u00e9ambule, art. 1-4

\n

Proposition de la commission

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil national

\n

[VS]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n

Art. 3

\n

[VS]

\n

Ausgabenbremse - Frein aux d\u00e9penses

\n

[VS]

\n

Abstimmung - Vote

\n

F\u00fcr Annahme der Ausgabe ... 41 Stimmen

\n

(Einstimmigkeit)

\n

(0 Enthaltungen)

\n

[VS]

\n

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

\n

La majorit\u00e9 qualifi\u00e9e est acquise

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

\n

F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 40 Stimmen

\n

(Einstimmigkeit)

\n

(0 Enthaltungen)

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

3. Bundesbeschluss II \u00fcber eine zus\u00e4tzliche Entnahme aus dem Infrastrukturfonds f\u00fcr das Jahr 2010

\n

3. Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral II concernant le pr\u00e9l\u00e8vement suppl\u00e9mentaire sur le fonds d'infrastructure en 2010

\n

[VS]

\n

Detailberatung - Discussion par article

\n

[VS]

\n

Titel und Ingress, Art. 1, 2

\n

Antrag der Kommission

\n

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

\n

[VS] [PAGE 1145]

\n

Titre et pr\u00e9ambule, art. 1, 2

\n

Proposition de la commission

\n

Adh\u00e9rer \u00e0 la d\u00e9cision du Conseil national

\n

[VS]

\n

Angenommen - Adopt\u00e9

\n

[VS]

\n

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

\n

F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 41 Stimmen

\n

(Einstimmigkeit)

\n

(0 Enthaltungen)

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20101207","MeetingVerbalixOid":2013,"IdSession":"4816","SpeakerFirstName":"Hansheiri","SpeakerLastName":"Inderkum","SpeakerFullName":"Inderkum Hansheiri","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":4,"CantonName":"Uri","CantonAbbreviation":"UR","ParlGroupName":"Fraktion CVP/EVP/glp","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1291710770247)\/","End":"\/Date(1291710916770)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850226527)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1291710770247+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1291710916770+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"24151","Language":"DE","IdMeeting":"1570","VerbalixOid":340959,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1510850226527)\/"}}