{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24174L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24174L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1571L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1571L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1571L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1571L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1571","Language":"DE","MeetingNumber":14,"IdSession":4816,"SessionNumber":16,"SessionName":"Wintersession 2010","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1292544000000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1447070285047)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Vierzehnte Sitzung","SortOrder":14,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20050453,IdSubject=24174L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20050453,IdSubject=24174L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20050453,IdSubject=24174L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20050453,IdSubject=24174L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"24174","BusinessNumber":20050453,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"05.453","Title":"Verbot von Pitbulls in der Schweiz","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Schlussabstimmung - Vote final\n","Modified":"\/Date(1447069267536)\/","TitleDE":"Parlamentarische Initiative\nKohler Pierre.\nVerbot von Pitbulls in der Schweiz","TitleFR":"Initiative parlementaire\nKohler Pierre.\nInterdiction des pitbulls en Suisse","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142135L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142135L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142135L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142135L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142135L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"142135","Language":"DE","IdSubject":"24174","VoteId":null,"PersonNumber":372,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 3 Stimmen</p>\n<p>Dagegen ... 30 Stimmen</p>\n<p>(10 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20101217","MeetingVerbalixOid":2021,"IdSession":"4816","SpeakerFirstName":"Hansheiri","SpeakerLastName":"Inderkum","SpeakerFullName":"Inderkum Hansheiri","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":4,"CantonName":"Uri","CantonAbbreviation":"UR","ParlGroupName":"Fraktion CVP/EVP/glp","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":3,"Start":"\/Date(1292574272913)\/","End":"\/Date(1292574342270)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850228013)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1292574272913+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1292574342270+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142136L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142136L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142136L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142136L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142136L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"142136","Language":"DE","IdSubject":"24174","VoteId":null,"PersonNumber":275,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Bei dieser Vorlage geht es um eine \u00c4nderung der Bundesverfassung. Die Bundesverfassung soll in Artikel 80 ge\u00e4ndert werden; es geht um die neue Bestimmung betreffend den Schutz des Menschen vor Verletzungen durch Tiere, die vom Menschen gehalten werden. Es soll eine Kompetenznorm geben, wonach der Bund in diesem Bereich Regelungen erlassen kann. </p>\n<p>Nun muss man die Geschichte dieses Verfassungsartikels sehen. Der Verfassungsartikel wurde im Hinblick darauf erarbeitet, dass ein Hundegesetz erlassen werden soll. Nun ist ja, wie Sie wissen, das Hundegesetz im Nationalrat abgelehnt worden, allerdings ohne dass deswegen die Grundfesten der Eidgenossenschaft ersch\u00fcttert worden w\u00e4ren. <i>(Heiterkeit)</i> Es stellt sich nun aber die Frage, ob es Sinn macht, einen Verfassungsartikel zu kreieren und in die Volksabstimmung zu bringen, wenn gar kein Gesetz vorgesehen ist, das sich auf diesen Verfassungsartikel st\u00fctzen w\u00fcrde. </p>\n<p>Die WBK hat in diesem Sinne dar\u00fcber beraten. Ich habe den Auftrag, Ihnen die Erkl\u00e4rung der WBK abzugeben: Die Mehrheit der Kommission ist der Meinung - wir haben mit 6 zu 3 Stimmen bei 1 Enthaltung entschieden -, dass es keinen Sinn macht, diesen Verfassungsartikel zu verabschieden und in die Volksabstimmung zu bringen. </p>\n<p>Im Namen der Mehrheit der WBK erlaube ich mir, Ihnen zu empfehlen, dieses Gesch\u00e4ft in der Schlussabstimmung abzulehnen.</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20101217","MeetingVerbalixOid":2021,"IdSession":"4816","SpeakerFirstName":"Theo","SpeakerLastName":"Maissen","SpeakerFullName":"Maissen Theo","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Fraktion CVP/EVP/glp","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1292574213433)\/","End":"\/Date(1292574272913)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850228013)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1292574213433+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1292574272913+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142137L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142137L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142137L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142137L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142137L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"142137","Language":"DE","IdSubject":"24174","VoteId":null,"PersonNumber":372,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>1. Bundesbeschluss \u00fcber den Schutz des Menschen vor Tieren </b></p>\n<p><b>1. Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral sur la protection de l'\u00eatre humain contre les animaux </b></p>\n<p>[PAGE 1353] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20101217","MeetingVerbalixOid":2021,"IdSession":"4816","SpeakerFirstName":"Hansheiri","SpeakerLastName":"Inderkum","SpeakerFullName":"Inderkum Hansheiri","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":4,"CantonName":"Uri","CantonAbbreviation":"UR","ParlGroupName":"Fraktion CVP/EVP/glp","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1292574209667)\/","End":"\/Date(1292574342270)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850228013)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1292574209667+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1292574342270+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"24174","Language":"DE","IdMeeting":"1571","VerbalixOid":344270,"SortOrder":3,"Modified":"\/Date(1510850228013)\/"}}