{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24264L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24264L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1578L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1578L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1578L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1578L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1578","Language":"DE","MeetingNumber":9,"IdSession":4911,"SessionNumber":11,"SessionName":"Wintersession 2013","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1386547200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070288113)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neunte Sitzung","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135576,IdSubject=24264L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135576,IdSubject=24264L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135576,IdSubject=24264L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135576,IdSubject=24264L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"24264","BusinessNumber":20135576,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"13.5576","Title":"Medikamentenpreise. Wie weiter?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069622480)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Cassis Ignazio.\nMedikamentenpreise.\nWie weiter?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Cassis Ignazio.\nPrix des m\u00e9dicaments.\nSortir de l'impasse","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142735L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142735L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142735L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142735L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142735L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"142735","Language":"DE","IdSubject":"24264","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>1. Les recours ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s pour diff\u00e9rentes raisons. Ils portent sur la coordination des proc\u00e9dures, l'ann\u00e9e et l'\u00e9tendue de l'examen ou sur la comparaison des prix pratiqu\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tranger, ainsi que sur la comparaison th\u00e9rapeutique transversale r\u00e9alis\u00e9e par l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique. De plus, l'\u00e9quivalence th\u00e9rapeutique et la diff\u00e9rence des prix des g\u00e9n\u00e9riques sont aussi contest\u00e9es.</p>\n<p>2. Sur la base de l'examen des conditions d'admission effectu\u00e9 cette ann\u00e9e, 17 recours ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s. Ils concernent la r\u00e9duction du prix de 23 m\u00e9dicaments. Compte tenu des chiffres de vente des douze derniers mois, l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique estime que les \u00e9conomies seront inf\u00e9rieures aux pr\u00e9visions d'environ 15 millions de francs par an.</p>\n<p>3. D'une part, le prix des m\u00e9dicaments dans les six pays de r\u00e9f\u00e9rence \u00e9volue peu au cours d'une ann\u00e9e: un examen annuel n'induirait donc que des \u00e9conomies restreintes. D'autre part, la liste des sp\u00e9cialit\u00e9s comporte environ 2800 m\u00e9dicaments: examiner chaque ann\u00e9e tous les m\u00e9dicaments repr\u00e9senterait une \u00e9norme charge pour l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique qui ne pourrait pas le faire avec les ressources dont il dispose actuellement. Par ailleurs, l'adaptation annuelle des prix des m\u00e9dicaments augmenterait le travail administratif des titulaires d'autorisations, des fournisseurs de prestations et des assureurs-maladie.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20131209","MeetingVerbalixOid":2402,"IdSession":"4911","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1386600445442)\/","End":"\/Date(1386600556760)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877540238)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1386600445443+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1386600556760+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"24264","Language":"DE","IdMeeting":"1578","VerbalixOid":426827,"SortOrder":9,"Modified":"\/Date(1774877540234)\/"}}