{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24267L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24267L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1578L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1578L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1578L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1578L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1578","Language":"FR","MeetingNumber":9,"IdSession":4911,"SessionNumber":11,"SessionName":"Session d'hiver 2013","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1386547200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070288113)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neuvi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135606,IdSubject=24267L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135606,IdSubject=24267L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135606,IdSubject=24267L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135606,IdSubject=24267L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"24267","BusinessNumber":20135606,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.5606","Title":"Egalit\u00e9 des salaires dans le cadre des march\u00e9s publics","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069623090)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Moret Isabelle.\nLohngleichheit\nim Beschaffungswesen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Moret Isabelle.\nEgalit\u00e9 des salaires\ndans le cadre des march\u00e9s publics","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142740L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142740L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142740L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142740L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142740L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"142740","Language":"FR","IdSubject":"24267","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La Conf\u00e9d\u00e9ration attribue chaque ann\u00e9e des mandats pour un montant total de 5,4 milliards de francs \u00e0 pr\u00e8s de 30 000 entreprises. Le Bureau f\u00e9d\u00e9ral de l'\u00e9galit\u00e9 entre femmes et hommes est actuellement en mesure de contr\u00f4ler trois entreprises par ann\u00e9e, ce qui est insuffisant. C'est pourquoi le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9cid\u00e9 en 2013 de renforcer ses ressources afin de parvenir \u00e0 un minimum de 30 contr\u00f4les par an.</p>\n<p>Le Bureau f\u00e9d\u00e9ral de l'\u00e9galit\u00e9 proc\u00e8de \u00e0 des contr\u00f4les al\u00e9atoires en prenant en compte les trois types de march\u00e9s publics que sont la construction, les fournitures et les services. Il se limite au contr\u00f4le des entreprises de plus de 50 employ\u00e9s et recourt \u00e0 une m\u00e9thode statistique permettant de contr\u00f4ler s'il existe une discrimination salariale syst\u00e9matique. La Conf\u00e9d\u00e9ration ne r\u00e9percute pas les co\u00fbts du contr\u00f4le sur l'entreprise, faute de base l\u00e9gale. Cependant, au cas o\u00f9 une discrimination syst\u00e9matique sup\u00e9rieure \u00e0 5 pour cent est constat\u00e9e, l'entreprise fautive doit apporter la preuve des corrections faites au moyen d'une expertise effectu\u00e9e \u00e0 ses propres frais.</p>\n<p>Une r\u00e9flexion est en cours pour permettre aux entreprises d'\u00eatre dispens\u00e9es de contr\u00f4le lorsqu'elles ont proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une d\u00e9marche volontaire du type Dialogue sur l'\u00e9galit\u00e9 des salaires ou \"Equal salary\". Au niveau f\u00e9d\u00e9ral, il n'existe cependant pas de base l\u00e9gale permettant d'obliger les entreprises soumissionnaires \u00e0 s'engager dans cette voie.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20131209","MeetingVerbalixOid":2402,"IdSession":"4911","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1386600654577)\/","End":"\/Date(1386600765130)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877540250)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1386600654577+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1386600765130+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"24267","Language":"FR","IdMeeting":"1578","VerbalixOid":426823,"SortOrder":12,"Modified":"\/Date(1774877540246)\/"}}