{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24354L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24354L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1578L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1578L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1578L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1578L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1578","Language":"DE","MeetingNumber":9,"IdSession":4911,"SessionNumber":11,"SessionName":"Wintersession 2013","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1386547200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070288113)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neunte Sitzung","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135522,IdSubject=24354L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135522,IdSubject=24354L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135522,IdSubject=24354L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135522,IdSubject=24354L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"24354","BusinessNumber":20135522,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"13.5522","Title":"Vereinbarung vom 29. August 2013 zwischen der Schweiz und den USA. Schutz von Dritten und Bankangestellten","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069621440)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Rime Jean-Fran\u00e7ois.\nVereinbarung vom 29. August 2013\nzwischen der Schweiz und den USA.\nSchutz von Dritten\nund Bankangestellten","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Rime Jean-Fran\u00e7ois.\nArrangement du 29 ao\u00fbt 2013\nsign\u00e9 par la Suisse et les Etats-Unis.\nProtection des tiers\net employ\u00e9s de banque","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142893L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142893L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142893L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142893L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=142893L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"142893","Language":"DE","IdSubject":"24354","VoteId":null,"PersonNumber":3934,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le point II.D.2 du programme am\u00e9ricain exige des indications d\u00e9taill\u00e9es concernant toute relation avec des clients nou\u00e9e apr\u00e8s le 1er ao\u00fbt 2008. Ces indications portent toutefois uniquement sur les noms et les fonctions des personnes g\u00e9rant le compte, ou ayant agi en qualit\u00e9 d'interm\u00e9diaire financier. Selon le point II.D.1, les banques doivent uniquement citer les noms de leurs collaborateurs qui ont exerc\u00e9, mis en place ou suivi l'activit\u00e9 avec les Etats-Unis. En revanche, les noms de collaborateurs qui n'ont \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9s que de fa\u00e7on marginale dans de telles relations ne doivent pas \u00eatre d\u00e9clar\u00e9s. La seule mention de noms ne signifie pas que la personne concern\u00e9e doit s'attendre \u00e0 l'ouverture d'une proc\u00e9dure. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20131209","MeetingVerbalixOid":2402,"IdSession":"4911","SpeakerFirstName":"Eveline","SpeakerLastName":"Widmer-Schlumpf","SpeakerFullName":"Widmer-Schlumpf Eveline","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1386602460485)\/","End":"\/Date(1386602541273)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877540340)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1386602460487+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1386602541273+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"24354","Language":"DE","IdMeeting":"1578","VerbalixOid":426910,"SortOrder":31,"Modified":"\/Date(1774877540334)\/"}}