{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24433L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24433L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1582L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1582L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1582L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1582L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1582","Language":"IT","MeetingNumber":4,"IdSession":4903,"SessionNumber":3,"SessionName":"Sessione speciale maggio 2012","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1336003200000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1447070290040)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quarta seduta","SortOrder":4,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20129001,IdSubject=24433L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20129001,IdSubject=24433L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20129001,IdSubject=24433L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20129001,IdSubject=24433L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"24433","BusinessNumber":20129001,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"12.9001","Title":"Communications du pr\u00e9sident","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069577906)\/","TitleDE":"Mitteilungen des Pr\u00e4sidenten","TitleFR":"Communications du pr\u00e9sident","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=143247L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=143247L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=143247L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=143247L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=143247L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"143247","Language":"IT","IdSubject":"24433","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"<pd_text><p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Anfragen</b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Anfragen nach Artikel 125 Absatz 5 des Parlamentsgesetzes werden im Rat nicht behandelt; sie sind mit der schriftlichen Antwort des Bundesrates erledigt.</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Questions</b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Les questions au sens de l'article 125 alin\u00e9a 5 de la loi sur le Parlement ne sont pas trait\u00e9es au conseil; elles sont r\u00e9put\u00e9es liquid\u00e9es lorsque le Conseil f\u00e9d\u00e9ral y a r\u00e9pondu par \u00e9crit.</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20120503","MeetingVerbalixOid":2184,"IdSession":"4903","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":"\/Date(1336070059304)\/","End":"\/Date(1336070359304)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877643459)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1336070059303+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1336070359303+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=143248L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=143248L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=143248L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=143248L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=143248L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"143248","Language":"IT","IdSubject":"24433","VoteId":null,"PersonNumber":519,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Heute hat Herr Christian Levrat zum letzten Mal an einer Sitzung des Nationalrates teilgenommen. Er wurde am 19. M\u00e4rz 2012 von den Freiburger W\u00e4hlerinnen und W\u00e4hlern glanzvoll in den St\u00e4nderat gew\u00e4hlt.</p>\n<p>Christian Levrat ist seit Ende 2003 Nationalrat. Er war Mitglied der Kommission f\u00fcr Verkehr und Fernmeldewesen, der Finanzkommission sowie der Kommission f\u00fcr Wirtschaft und Abgaben. \u00dcberall hat er sich aktiv eingebracht. <i>(Heiterkeit) </i>Bei Christian Levrat sp\u00fcrt man, dass er mit Lust und Freude politisiert. Seine Kernthemen soziale Sicherheit, Solidarit\u00e4t und Wirtschaftspolitik vertritt er k\u00e4mpferisch und engagiert. Als passionierter Schachspieler weiss er auch, dass eine gute Strategie und \u00fcberlegtes Vorgehen wichtig sind. Jetzt wird er auf die andere Seite des Parlamentsgeb\u00e4udes hin\u00fcberwechseln, in den St\u00e4nderat, der gegenw\u00e4rtig von einem anderen passionierten Schachspieler pr\u00e4sidiert wird. Lieber Christian, ich w\u00fcnsche dir noch dieses Jahr ein gutes Spiel mit ihm.</p>\n<p>Wir w\u00fcnschen dir, dass du dich als St\u00e4nderat in der Kleinen Kammer gut einleben wirst. Als Politiker w\u00fcnschen wir dir weiterhin viel Erfolg, Kraft und alles Gute. Auf Wiedersehen, Christian Levrat! <i>(Beifall)</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Schluss der Sitzung und der Session um 18.35 Uhr</i></p>\n<p><i>Fin de la s\u00e9ance et de la session \u00e0 18 h 35</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20120503","MeetingVerbalixOid":2184,"IdSession":"4903","SpeakerFirstName":"Hansj\u00f6rg","SpeakerLastName":"Walter","SpeakerFullName":"Walter Hansj\u00f6rg","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":20,"CantonName":"Turgovia","CantonAbbreviation":"TG","ParlGroupName":"Gruppo dell'Unione democratica di Centro","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1336069940951)\/","End":"\/Date(1336070059304)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877643456)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1336069940950+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1336070059303+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"24433","Language":"IT","IdMeeting":"1582","VerbalixOid":379907,"SortOrder":30,"Modified":"\/Date(1774877643454)\/"}}