{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24749L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24749L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1599L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1599L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1599L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1599L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1599","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4914,"SessionNumber":14,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2014","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1402358400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070296327)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145239,IdSubject=24749L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145239,IdSubject=24749L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145239,IdSubject=24749L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145239,IdSubject=24749L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"24749","BusinessNumber":20145239,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.5239","Title":"D\u00e9chets radioactifs \u00e0 Bienne. Y a-t-il d'autres sites concern\u00e9s?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069659270)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Thorens Goumaz Ad\u00e8le.\nRadioaktive Abf\u00e4lle in Biel.\nSind weitere Standorte betroffen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Thorens Goumaz Ad\u00e8le.\nD\u00e9chets radioactifs \u00e0 Bienne.\nY a-t-il d'autres sites concern\u00e9s?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=144900L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=144900L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=144900L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=144900L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=144900L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"144900","Language":"FR","IdSubject":"24749","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Durant de nombreuses ann\u00e9es, de la peinture luminescente contenant du radium a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour la fabrication des montres. Depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 1960, le radium n'est plus utilis\u00e9 dans l'industrie horlog\u00e8re en Suisse. Cependant, comme pour d'autres contaminants, des d\u00e9chets ont \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9s dans de nombreuses d\u00e9charges. Il est probable que d'autres sites soient \u00e9galement contamin\u00e9s. C'est la raison pour laquelle l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique est en contact avec plusieurs cantons concern\u00e9s par les h\u00e9ritages radiologiques de l'industrie horlog\u00e8re. Actuellement, aucun site pr\u00e9sentant une contamination au radium et devant \u00eatre assaini n'est toutefois connu de l'OFSP. A Bienne, des recherches suppl\u00e9mentaires seront effectu\u00e9es d'entente avec les autorit\u00e9s communales. De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, des recherches sont effectu\u00e9es lorsqu'un soup\u00e7on de danger potentiel existe. Des portiques munis de syst\u00e8mes d'alarme sont install\u00e9s par exemple \u00e0 l'entr\u00e9e des fonderies ou des usines d'incin\u00e9ration afin de pouvoir d\u00e9tecter des d\u00e9chets radioactifs.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140610","MeetingVerbalixOid":2467,"IdSession":"4914","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1402415070322)\/","End":"\/Date(1402415153912)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877501652)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1402415070323+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1402415153913+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"24749","Language":"FR","IdMeeting":"1599","VerbalixOid":438962,"SortOrder":34,"Modified":"\/Date(1774877501649)\/"}}