{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24759L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24759L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1599L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1599L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1599L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1599L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1599","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4914,"SessionNumber":14,"SessionName":"Sessione estiva 2014","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1402358400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070296327)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145222,IdSubject=24759L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145222,IdSubject=24759L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145222,IdSubject=24759L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145222,IdSubject=24759L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"24759","BusinessNumber":20145222,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"14.5222","Title":"Heure des questions.\nQuestion Heim Bea.\nFaciliter l'aide au suicide?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069658923)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Heim Bea.\nDie Sterbehilfe erleichtern?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Heim Bea.\nFaciliter l'aide au suicide?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=144920L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=144920L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=144920L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=144920L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=144920L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"144920","Language":"IT","IdSubject":"24759","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Entschliesst sich ein Arzt zur Beihilfe zum Suizid, muss er vorg\u00e4ngig namentlich gepr\u00fcft haben, ob die Erkrankung der Patientin oder des Patienten die Annahme rechtfertigt, dass das Lebensende nahe ist. Hierzu gibt es Richtlinien der Schweizerischen Akademie der medizinischen Wissenschaften. Angesichts dieser Rechtslage dr\u00e4ngt sich die Bewertung von Bestrebungen eines privaten Vereins durch den Bundesrat nicht auf. Der Thematik der Altersdepression wird sowohl im Rahmen der bereits laufenden Arbeiten im Auftrag des Dialoges \"Nationale Gesundheitspolitik\" zur besseren Koordination der Pr\u00e4vention und Fr\u00fcherkennung von psychischen Erkrankungen wie auch bei der Erarbeitung des Aktionsplans zur Suizidpr\u00e4vention eine grosse Bedeutung zukommen. Erste Vorschl\u00e4ge f\u00fcr die Weiterentwicklung bestehender Aktivit\u00e4ten oder die Lancierung neuer Massnahmen in diesem Bereich werden dem Dialog \"Nationale Gesundheitspolitik\" im November 2014 unterbreitet. Die Arbeiten am Aktionsplan Suizidpr\u00e4vention werden im Laufe des zweiten Quartals 2014 aufgenommen werden. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140610","MeetingVerbalixOid":2467,"IdSession":"4914","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1402414476846)\/","End":"\/Date(1402414565241)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877501630)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1402414476847+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1402414565240+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"24759","Language":"IT","IdMeeting":"1599","VerbalixOid":438928,"SortOrder":28,"Modified":"\/Date(1774877501627)\/"}}