{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24779L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24779L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1599L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1599L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1599L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1599L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1599","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4914,"SessionNumber":14,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2014","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1402358400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070296327)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145195,IdSubject=24779L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145195,IdSubject=24779L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145195,IdSubject=24779L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145195,IdSubject=24779L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"24779","BusinessNumber":20145195,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.5195","Title":"D\u00e9couverte de produits radioactifs \u00e0 Bienne. Et la transparence?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069658400)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Fridez Pierre-Alain.\nFund von radioaktivem Material\nin Biel.\nWo bleibt die Transparenz?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Fridez Pierre-Alain.\nD\u00e9couverte de produits radioactifs\n\u00e0 Bienne.\nEt la transparence?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=144942L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=144942L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=144942L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=144942L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=144942L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"144942","Language":"FR","IdSubject":"24779","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est d'avis que la population aurait d\u00fb \u00eatre inform\u00e9e plus t\u00f4t sur la situation et les mesures prises. Cela n'a pas \u00e9t\u00e9 le cas et le Conseil f\u00e9d\u00e9ral s'engage, d'une part, \u00e0 analyser la situation et \u00e0 prendre les mesures n\u00e9cessaires pour que la communication soit \u00e0 l'avenir plus rapide et plus transparente. D'autre part, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral tient \u00e0 pr\u00e9ciser qu'il ne s'agissait pas d'une contamination g\u00e9n\u00e9rale de l'ancienne d\u00e9charge, mais bien de d\u00e9couvertes ponctuelles de mat\u00e9riaux contamin\u00e9s, notamment des flacons de peinture luminescente, intacts ou endommag\u00e9s. Toutes les mesures relatives \u00e0 la protection des travailleurs sur le site et \u00e0 la r\u00e9cup\u00e9ration des d\u00e9chets radioactifs ont \u00e9t\u00e9 prises imm\u00e9diatement. Sur la base des donn\u00e9es disponibles concernant la contamination au radium de cette d\u00e9charge, l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique juge que le risque potentiel pour la sant\u00e9 de la population et l'environnement est faible. Toutefois, afin de pouvoir exclure tout risque sanitaire pour la population locale, l'OFSP va proc\u00e9der \u00e0 des analyses et \u00e0 des mesures suppl\u00e9mentaires sur les zones habit\u00e9es du site, en dehors de la zone des travaux de l'autoroute A5. Les r\u00e9sultats de ces analyses seront communiqu\u00e9s dans les meilleurs d\u00e9lais.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140610","MeetingVerbalixOid":2467,"IdSession":"4914","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1402413683259)\/","End":"\/Date(1402413785270)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877501598)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1402413683260+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1402413785270+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"24779","Language":"FR","IdMeeting":"1599","VerbalixOid":438903,"SortOrder":20,"Modified":"\/Date(1774877501594)\/"}}