{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24805L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24805L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1601L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1601L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1601L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1601L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1601","Language":"DE","MeetingNumber":13,"IdSession":4911,"SessionNumber":11,"SessionName":"Wintersession 2013","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1386892800000)\/","Begin":"0815","Modified":"\/Date(1447070296913)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dreizehnte Sitzung","SortOrder":13,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20120076,IdSubject=24805L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20120076,IdSubject=24805L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20120076,IdSubject=24805L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20120076,IdSubject=24805L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"24805","BusinessNumber":20120076,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"12.076","Title":"P\u00e4dophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten d\u00fcrfen. Volksinitiative. \u00c4nderung des StGB, MStGB und JStG","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Schlussabstimmung - Vote final\n","Modified":"\/Date(1447069534683)\/","TitleDE":"P\u00e4dophile sollen nicht mehr\nmit Kindern arbeiten d\u00fcrfen.\nVolksinitiative.\n\u00c4nderung des StGB, des MStG\nund des JStG","TitleFR":"Pour que les p\u00e9dophiles\nne travaillent plus avec des enfants.\nInitiative populaire.\nModification du CP, du CPM\net du DPMin","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145080L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145080L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145080L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145080L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145080L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"145080","Language":"DE","IdSubject":"24805","VoteId":null,"PersonNumber":825,"Type":1,"Text":"

1. Bundesgesetz \u00fcber das T\u00e4tigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot (\u00c4nderung des Strafgesetzbuchs, des Milit\u00e4rstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes)

\n

1. Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'interdiction d'exercer une activit\u00e9, l'interdiction de contact et l'interdiction g\u00e9ographique (Modification du Code p\u00e9nal, du Code p\u00e9nal militaire et du droit p\u00e9nal des mineurs)

\n

[VS]

\n

Abstimmung - Vote

\n

F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 32 Stimmen

\n

(Einstimmigkeit)

\n

(9 Enthaltungen)

\n

[PAGE 1171]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20131213","MeetingVerbalixOid":2413,"IdSession":"4911","SpeakerFirstName":"Hannes","SpeakerLastName":"Germann","SpeakerFullName":"Germann Hannes","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":14,"CantonName":"Schaffhausen","CantonAbbreviation":"SH","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1386923019883)\/","End":"\/Date(1386923070987)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850405297)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1386923019883+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1386923070987+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145081L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145081L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145081L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145081L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145081L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"145081","Language":"DE","IdSubject":"24805","VoteId":null,"PersonNumber":1256,"Type":1,"Text":"

Es ist mir nat\u00fcrlich bewusst, dass ich st\u00f6re. Ich tue es aber im Auftrag der Redaktionskommission - Sie sp\u00fcren also hier sozusagen die h\u00f6here Gewalt der Redaktionskommission.

\n

Nach Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung der Bundesversammlung \u00fcber die Redaktionskommission sind erhebliche Text\u00e4nderungen in jedem Rat vor der Schlussabstimmung durch eine Vertreterin oder einen Vertreter der Redaktionskommission zu erl\u00e4utern.

\n

Mein Votum bezieht sich auf das Bundesgesetz \u00fcber das T\u00e4tigkeitsverbot und das Kontakt- und Rayonverbot im Zusammenhang mit der Volksinitiative \"P\u00e4dophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten d\u00fcrfen\". Nach einem Beschluss des Nationalrates vom 11. Juni dieses Jahres, dem sich der St\u00e4nderat angeschlossen hat, wurde das Kontakt- und Rayonverbot in Artikel 67b Absatz 2 Buchstabe d des Strafgesetzbuches, in Artikel 50b Absatz 2 Buchstabe d des Milit\u00e4rstrafgesetzes und in Artikel 16a Absatz 2 des Jugendstrafgesetzes ge\u00e4ndert.

\n

In Artikel 294 Absatz 2 des Strafgesetzbuches, welcher auf die zuvor genannten Artikel verweist, wurde die entsprechende \u00c4nderung nicht nachvollzogen. Die Redaktionskommission hat die Bestimmung in Artikel 294 Absatz 2 des Strafgesetzbuches entsprechend angepasst. Es handelt sich dabei nicht um eine materielle \u00c4nderung. Den Wortlaut finden Sie im Schlussabstimmungstext, den Sie erhalten haben.

\n

[VS]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20131213","MeetingVerbalixOid":2413,"IdSession":"4911","SpeakerFirstName":"Hans","SpeakerLastName":"Altherr","SpeakerFullName":"Altherr Hans","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":15,"CantonName":"Appenzell A.-Rh.","CantonAbbreviation":"AR","ParlGroupName":"FDP-Liberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1386923005720)\/","End":"\/Date(1386923019883)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850405283)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1386923005720+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1386923019883+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"24805","Language":"DE","IdMeeting":"1601","VerbalixOid":428677,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1510850405283)\/"}}