{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24848L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24848L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1606L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1606L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1606L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1606L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1606","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4909,"SessionNumber":9,"SessionName":"Sessione estiva 2013","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1370822400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070298843)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135183,IdSubject=24848L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135183,IdSubject=24848L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135183,IdSubject=24848L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135183,IdSubject=24848L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"24848","BusinessNumber":20135183,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"13.5183","Title":"Heure des questions.\nQuestion Bulliard-Marbach Christine.\nPrise en compte des salaires per\u00e7us\ndans des ateliers prot\u00e9g\u00e9s","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069615130)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Bulliard-Marbach Christine.\nAnrechnung der Werkst\u00e4ttenl\u00f6hne","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Bulliard-Marbach Christine.\nPrise en compte des salaires per\u00e7us\ndans des ateliers prot\u00e9g\u00e9s","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145512L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145512L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145512L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145512L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145512L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"145512","Language":"IT","IdSubject":"24848","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Zum jetzigen Zeitpunkt steht noch nicht im Detail fest, wie die Regelungen auf Verordnungsstufe bez\u00fcglich Anrechenbarkeit von in gesch\u00fctzten Werkst\u00e4tten erzielten Einkommen auszugestalten sind. Es wird im Einzelfall zu pr\u00fcfen sein, ob und in welchem Umfang die von der versicherten Person erbrachte Leistung dem bezahlten Lohn entspricht. Ist dies der Fall, so w\u00e4re der in Werkst\u00e4tten erzielte Lohn gleich zu behandeln wie ein auf dem ersten Arbeitsmarkt erzielter Lohn. Die in gesch\u00fctzten Werkst\u00e4tten erzielten Eink\u00fcnfte generell nicht anzurechnen w\u00fcrde zu einem Schwelleneffekt und zu einer Ungleichbehandlung f\u00fchren und damit dem Sinn und Zweck des neuen Rentensystems zuwiderlaufen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130610","MeetingVerbalixOid":2330,"IdSession":"4909","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1370877312090)\/","End":"\/Date(1370877381926)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877567627)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1370877312090+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1370877381927+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"24848","Language":"IT","IdMeeting":"1606","VerbalixOid":407576,"SortOrder":14,"Modified":"\/Date(1774877567623)\/"}}