{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24860L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=24860L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1606L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1606L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1606L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1606L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1606","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4909,"SessionNumber":9,"SessionName":"Sessione estiva 2013","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1370822400000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070298843)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135156,IdSubject=24860L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135156,IdSubject=24860L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135156,IdSubject=24860L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135156,IdSubject=24860L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"24860","BusinessNumber":20135156,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"13.5156","Title":"Heure des questions.\nQuestion Meier-Schatz Lucrezia.\nAll\u00e8gement des charges\ndes assurances d'indemnit\u00e9s\njournali\u00e8res au d\u00e9triment de l'AI?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069614566)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Meier-Schatz Lucrezia.\nEntlastung\nder Taggeldversicherungen\nzulasten der IV?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Meier-Schatz Lucrezia.\nAll\u00e8gement des charges\ndes assurances d'indemnit\u00e9s\njournali\u00e8res au d\u00e9triment de l'AI?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145545L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145545L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145545L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145545L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145545L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"145545","Language":"IT","IdSubject":"24860","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je sens dans votre question, Madame Meier-Schatz, qu'en fait vous avez la r\u00e9ponse. Je serais tr\u00e8s heureux de pouvoir en discuter avec vous et je vous propose donc de poursuivre cette discussion bilat\u00e9ralement.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130610","MeetingVerbalixOid":2330,"IdSession":"4909","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1370876531118)\/","End":"\/Date(1370876546893)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877567591)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1370876531117+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1370876546893+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145546L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145546L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145546L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145546L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145546L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"145546","Language":"IT","IdSubject":"24860","VoteId":null,"PersonNumber":494,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Monsieur le conseiller f\u00e9d\u00e9ral, je vous remercie pour vos r\u00e9ponses. Savez-vous de combien de millions de francs nous all\u00e9geons l'assurance-invalidit\u00e9 en donnant la possibilit\u00e9 aux assureurs de se d\u00e9faire de leur responsabilit\u00e9 de 720 jours apr\u00e8s une ann\u00e9e? Je pourrai montrer \u00e0 votre d\u00e9partement les donn\u00e9es des assureurs, qui effectivement se d\u00e9chargent sur les frais de l'invalidit\u00e9.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130610","MeetingVerbalixOid":2330,"IdSession":"4909","SpeakerFirstName":"Lucrezia","SpeakerLastName":"Meier-Schatz","SpeakerFullName":"Meier-Schatz Lucrezia","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":17,"CantonName":"San Gallo","CantonAbbreviation":"SG","ParlGroupName":"Gruppo PPD-PEV","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1370876492176)\/","End":"\/Date(1370876531118)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877567587)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1370876492177+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1370876531117+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145547L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145547L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145547L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145547L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=145547L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"145547","Language":"IT","IdSubject":"24860","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>1. Die Fr\u00fcherfassung ist freiwillig. Eine sofortige Anmeldung nach der Fr\u00fcherfassung bei der Invalidenversicherung ist ebenfalls nicht zwingend. Die versicherte Person wird zur Anmeldung aufgefordert, wenn sich im Fr\u00fcherfassungsgespr\u00e4ch abzeichnet, dass mit Massnahmen der Invalidenversicherung die Eingliederung gef\u00f6rdert oder eine Invalidit\u00e4t verhindert werden kann.</p>\n<p>2. Das Nichtbefolgen der Aufforderung zur Anmeldung wird im Gesetz explizit als Verletzung der Schadensminderungspflicht und als mangelnde Befolgung der Mitwirkungspflicht aufgef\u00fchrt. Mit der Aufforderung, sich bei der IV anzumelden, ist die versicherte Person informiert, dass Massnahmen ergriffen werden sollten, um die Dauer und das Ausmass der Arbeitsunf\u00e4higkeit zu verringern und den Eintritt der Invalidit\u00e4t zu verhindern.</p>\n<p>3. W\u00e4hrend der ersten sechs Monate nach der Anmeldung bietet die Invalidenversicherung Massnahmen der Fr\u00fchintervention an. In dieser Phase wird das Krankentaggeld weiterhin von den Krankentaggeldversicherern ausgerichtet, wenn eine solche Versicherung besteht. Sollte die Person ihre Arbeitsstelle verloren haben, bezahlt die Arbeitslosenversicherung Taggelder, sofern die Person vermittelbar ist. Ist dies nicht der Fall, muss auf die Sozialhilfe zur\u00fcckgegriffen werden. Die Invalidenversicherung bezahlt Taggelder nur als akzessorische Leistungen zu den Eingliederungsmassnahmen. Obwohl bei diesen ein Anspruch auf ein Krankentaggeld der Invalidenversicherung besteht, ist die \u00dcbernahme durch die Krankentaggeldversicherung im Rahmen des Case Management allemal verhandelbar. Die Invalidenversicherung hat durchaus ein Interesse, Eingliederungsmassnahmen m\u00f6glichst fr\u00fch anzusetzen, nicht erst nach dem Auslaufen der Taggelder der Krankentaggeldversicherung.</p>\n<p>4. In der Schweiz existiert keine obligatorische Krankentaggeldversicherung, die eine Lohnfortzahlungspflicht w\u00e4hrend 720 Tagen nach Eintreten eines Krankheitsfalles garantieren w\u00fcrde. Zwei Drittel der Betriebe verf\u00fcgen \u00fcber eine Krankentaggeldversicherung. Bei den \u00fcbrigen Betrieben haben die Mitarbeitenden gem\u00e4ss Obligationenrecht bei Krankheit und Unfall Anspruch auf Lohnfortzahlung von mindestens 80 Prozent des urspr\u00fcnglichen Lohnes w\u00e4hrend einer Zeit von drei Wochen bis zu zwei Jahren. Personen ohne Stelle erhalten Leistungen der ALV oder Sozialhilfe. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130610","MeetingVerbalixOid":2330,"IdSession":"4909","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1370876312643)\/","End":"\/Date(1370876492176)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877567585)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1370876312643+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1370876492177+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"24860","Language":"IT","IdMeeting":"1606","VerbalixOid":407560,"SortOrder":9,"Modified":"\/Date(1774877567583)\/"}}