{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=25115L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=25115L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1634L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1634L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1634L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1634L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1634","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":4912,"SessionNumber":12,"SessionName":"Session de printemps 2014","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1394064000000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070307730)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20149001,IdSubject=25115L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20149001,IdSubject=25115L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20149001,IdSubject=25115L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20149001,IdSubject=25115L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"25115","BusinessNumber":20149001,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.9001","Title":"Communications du pr\u00e9sident","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069667163)\/","TitleDE":"Mitteilungen des Pr\u00e4sidenten","TitleFR":"Communications du pr\u00e9sident","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=147967L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=147967L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=147967L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=147967L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=147967L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"147967","Language":"FR","IdSubject":"25115","VoteId":null,"PersonNumber":490,"Type":1,"Text":"

Gesch\u00e4tzte Kolleginnen und Kollegen, ich bitte Sie um Aufmerksamkeit f\u00fcr die Verabschiedung unseres Kollegen Fulvio Pelli.

\n

Fulvio Pelli wurde 1995 von der Tessiner Bev\u00f6lkerung in den Nationalrat gew\u00e4hlt. Bei seiner Wahl besass unser Kollege bereits eine reiche politische Erfahrung: Von 1980 bis 1990 war er Mitglied des Gemeinderates von Lugano, und von 1983 bis 1995 wirkte er als Tessiner Kantonsrat. W\u00e4hrend zw\u00f6lf Jahren war er Pr\u00e4sident der Tessiner FDP. Neben seiner politischen T\u00e4tigkeit arbeitete der gelernte Jurist als selbstst\u00e4ndiger Anwalt und Notar.

\n

Fulvio Pelli engagierte sich in der Kommission f\u00fcr Wirtschaft und Abgaben, die er auch pr\u00e4sidierte, sowie in der Kommission f\u00fcr Umwelt, Raumplanung und Energie und in der Gesch\u00e4ftspr\u00fcfungskommission. Zudem war er von 2002 bis 2005 Fraktionschef und pr\u00e4sidierte von 2005 bis 2012 die Freisinnig-demokratische Partei der Schweiz, die 2009 mit der Liberalen Partei zur FDP/die Liberalen fusionierte.

\n

Kompetent und dezidiert setzte sich Fulvio Pelli innerhalb und ausserhalb des Rates f\u00fcr eine freiheitliche und liberale Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung ein. Seine Schwerpunkte lagen in der Wirtschafts- und Finanzpolitik, bei Rechtsfragen und auch in der Sozialpolitik. So ist Fulvio Pelli unter anderem auch Pr\u00e4sident der Luganeser \"Associazione l'Ancora\", die sich um die Wiedereingliederung von Drogenabh\u00e4ngigen bem\u00fcht.

\n

Fulvio Pelli ist ein \u00fcberzeugter Liberaler, berechenbar, verl\u00e4sslich und mit strategischem Gesp\u00fcr. Er denkt nicht in Schwarz-Weiss-Mustern und ist auch kein Freund von markigen und lauten Worten. Die feine Klinge zieht er dem groben Zweih\u00e4nder vor. Fulvio Pelli vertritt seine Meinung eloquent, klar und sachlich, h\u00e4ufig auch mit Witz und Charme. Wir sch\u00e4tzen an ihm seine h\u00f6fliche, besonnene und unaufgeregte Art. Er ist auch einer, der zuh\u00f6ren kann, und er denkt nach, bevor er spricht.

\n

Als passionierter Velofahrer weiss er, dass es im Sport wie in der Politik Durchhaltewillen braucht, um ein Ziel zu erreichen, und dass bei Gegenwind ein zus\u00e4tzlicher Effort n\u00f6tig ist. Neben dem Velofahren und dem Bergsteigen findet Fulvio Pelli in seiner freien Zeit auch Musse zum Lesen von klassischer und wissenschaftlicher Literatur. Daf\u00fcr und auch f\u00fcr seine Familie und seinen urspr\u00fcnglichen Anwaltsberuf hat unser Kollege bald wieder mehr Zeit.

\n

Caro Fulvio, ti ringraziamo vivamente per il tuo grande impegno come parlamentare e ti auguriamo un futuro ricco di tante belle soddisfazioni. (Stehende Ovation)

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

Schluss der Sitzung um 13.00 Uhr

\n

La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 13 h 00

\n

[PAGE 148]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140306","MeetingVerbalixOid":2423,"IdSession":"4912","SpeakerFirstName":"Ruedi","SpeakerLastName":"Lustenberger","SpeakerFullName":"Lustenberger Ruedi","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":3,"CantonName":"Lucerne","CantonAbbreviation":"LU","ParlGroupName":"Groupe PDC-PEV","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1394110259629)\/","End":"\/Date(1394110549352)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877519516)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1394110259630+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1394110549353+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"25115","Language":"FR","IdMeeting":"1634","VerbalixOid":430885,"SortOrder":7,"Modified":"\/Date(1774877519513)\/"}}