{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=25160L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=25160L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1638L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1638L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1638L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1638L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1638","Language":"DE","MeetingNumber":7,"IdSession":4904,"SessionNumber":4,"SessionName":"Sommersession 2012","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1338768000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070309367)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Siebte Sitzung","SortOrder":7,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125178,IdSubject=25160L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125178,IdSubject=25160L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125178,IdSubject=25160L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125178,IdSubject=25160L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"25160","BusinessNumber":20125178,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"12.5178","Title":"Medikamenten- und Impfstoffknappheit","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069571300)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Heim Bea.\nMedikamenten- und Impfstoffknappheit","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Heim Bea.\nP\u00e9nurie de vaccins et de m\u00e9dicaments","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148272L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148272L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148272L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148272L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148272L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"148272","Language":"DE","IdSubject":"25160","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"

Dans le domaine des produits th\u00e9rapeutiques, la population suisse b\u00e9n\u00e9ficie d'un approvisionnement de grande qualit\u00e9. Il est cependant impossible d'\u00e9viter des p\u00e9nuries passag\u00e8res ou durables. Les experts du domaine hospitalier estiment qu'\u00e0 l'heure actuelle 90 pour cent des probl\u00e8mes d\u00e9coulent de facteurs internationaux, par exemple la r\u00e9duction du nombre de sites de production, les interruptions de fabrication ou m\u00eame les retraits de vaccins du march\u00e9. Ces probl\u00e8mes-l\u00e0 doivent \u00eatre r\u00e9solus au niveau correspondant, notamment dans les contacts avec l'OMS et avec l'Union europ\u00e9enne.

\n

Comme par le pass\u00e9, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est \u00e9videmment dispos\u00e9 \u00e0 soutenir les cantons dans leur t\u00e2che d'approvisionnement en m\u00e9dicaments. Une r\u00e9cente rencontre avec des experts des milieux hospitaliers organis\u00e9e par l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique a montr\u00e9 que les instruments \u00e9tablis dans le cadre de la premi\u00e8re \u00e9tape de la r\u00e9vision de la loi sur les produits th\u00e9rapeutiques, entr\u00e9e en vigueur en 2010, sont efficaces: les proc\u00e9dures simplifiant la fabrication et l'importation de m\u00e9dicaments permettent aux h\u00f4pitaux de mieux faire face aux p\u00e9nuries. Il y a par contre, en ce qui concerne l'approvisionnement en m\u00e9dicaments \u00e0 usage p\u00e9diatrique, une situation qui devrait \u00e9voluer et qui est aujourd'hui insatisfaisante. Ce probl\u00e8me est abord\u00e9 lors de la deuxi\u00e8me \u00e9tape de la r\u00e9vision de la loi pr\u00e9cit\u00e9e.

\n

La transparence entre les diff\u00e9rents acteurs charg\u00e9s d'assurer l'approvisionnement doit par contre \u00eatre renforc\u00e9e. La rencontre \u00e0 laquelle j'ai fait allusion a permis d'expliquer aux pharmaciens hospitaliers comment assurer l'approvisionnement en vaccins contre le t\u00e9tanos.

\n

Les assur\u00e9s b\u00e9n\u00e9ficient de la protection tarifaire. En effet, les fournisseurs de prestations ne peuvent pas exiger un prix sup\u00e9rieur \u00e0 celui qui est fix\u00e9 dans la liste des sp\u00e9cialit\u00e9s. Par cons\u00e9quent, les assur\u00e9s n'ont pas \u00e0 subir de charge financi\u00e8re suppl\u00e9mentaire en cas de p\u00e9nurie. Cela vaut aussi pour le domaine hospitalier o\u00f9 les forfaits par cas contiennent les co\u00fbts des m\u00e9dicaments. Ces forfaits ne seront pas adapt\u00e9s.

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20120604","MeetingVerbalixOid":2191,"IdSession":"4904","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1338820980851)\/","End":"\/Date(1338821120456)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877631003)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1338820980850+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1338821120457+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"25160","Language":"DE","IdMeeting":"1638","VerbalixOid":381916,"SortOrder":7,"Modified":"\/Date(1774877630999)\/"}}