{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=25228L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=25228L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1640L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1640L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1640L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1640L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1640","Language":"DE","MeetingNumber":3,"IdSession":4904,"SessionNumber":4,"SessionName":"Sommersession 2012","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1338336000000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1447070310110)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dritte Sitzung","SortOrder":3,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113363,IdSubject=25228L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113363,IdSubject=25228L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113363,IdSubject=25228L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113363,IdSubject=25228L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"25228","BusinessNumber":20113363,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"11.3363","Title":"Flankierende Massnahmen. Verst\u00f6sse gegen Normalarbeitsvertr\u00e4ge endlich sanktionieren","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069505490)\/","TitleDE":"Motion Pedrina Fabio.\nFlankierende Massnahmen.\nVerst\u00f6sse\ngegen Normalarbeitsvertr\u00e4ge\nendlich sanktionieren","TitleFR":"Motion Pedrina Fabio.\nMesures d'accompagnement.\nSanctionner\nles abus concernant\nles contrats-types de travail\nMozione Pedrina Fabio.\nMisure d'accompagnamento.\nSanzionare\nfinalmente gli abusi\nnei contratti di lavoro normali","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113364,IdSubject=25228L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113364,IdSubject=25228L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113364,IdSubject=25228L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113364,IdSubject=25228L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"25228","BusinessNumber":20113364,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"11.3364","Title":"Bilaterale Abkommen. Wirksame Massnahmen zur Bek\u00e4mpfung der Scheinselbstst\u00e4ndigkeit","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069505506)\/","TitleDE":"Motion Carobbio Guscetti Marina.\nBilaterale Abkommen.\nWirksame Massnahmen\nzur Bek\u00e4mpfung\nder Scheinselbstst\u00e4ndigkeit","TitleFR":"Motion Carobbio Guscetti Marina.\nAccords bilat\u00e9raux.\nDes mesures efficaces\ncontre\nles faux ind\u00e9pendants\nMozione Carobbio Guscetti Marina.\nAccordi bilaterali.\nMisure efficaci\nper contrastare\ni falsi indipendenti","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113525,IdSubject=25228L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113525,IdSubject=25228L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113525,IdSubject=25228L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113525,IdSubject=25228L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"25228","BusinessNumber":20113525,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"11.3525","Title":"Personenfreiz\u00fcgigkeit. Flankierende Massnahmen. Missbr\u00e4uche bek\u00e4mpfen","SortOrder":3,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069509063)\/","TitleDE":"Motion Fraktion\nder B\u00fcrgerlich-Demokratischen Partei.\nPersonenfreiz\u00fcgigkeit.\nFlankierende Massnahmen.\nMissbr\u00e4uche bek\u00e4mpfen","TitleFR":"Motion groupe\ndu Parti bourgeois-d\u00e9mocratique.\nLibre circulation des personnes.\nLutter contre les entorses\naux mesures d'accompagnement","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113533,IdSubject=25228L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113533,IdSubject=25228L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113533,IdSubject=25228L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113533,IdSubject=25228L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"25228","BusinessNumber":20113533,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"11.3533","Title":"Personenfreiz\u00fcgigkeit. Vollstreckbarkeit von Sanktionen sicherstellen","SortOrder":4,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069509216)\/","TitleDE":"Motion Pardini Corrado.\nPersonenfreiz\u00fcgigkeit.\nVollstreckbarkeit\nvon Sanktionen sicherstellen","TitleFR":"Motion Pardini Corrado.\nLibre circulation des personnes.\nGarantir la force ex\u00e9cutoire\ndes sanctions","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113604,IdSubject=25228L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113604,IdSubject=25228L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113604,IdSubject=25228L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113604,IdSubject=25228L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"25228","BusinessNumber":20113604,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"11.3604","Title":"St\u00e4rkung der KMU","SortOrder":5,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069510603)\/","TitleDE":"Motion Estermann Yvette.\nSt\u00e4rkung der KMU","TitleFR":"Motion Estermann Yvette.\nRenforcer les PME","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113629,IdSubject=25228L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113629,IdSubject=25228L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113629,IdSubject=25228L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113629,IdSubject=25228L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"25228","BusinessNumber":20113629,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"11.3629","Title":"Nichteinhaltung der in den Normalarbeitsvertr\u00e4gen festgelegten Mindestl\u00f6hne. Fehlende Sanktionen","SortOrder":6,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069511063)\/","TitleDE":"Motion Pelli Fulvio.\nNichteinhaltung\nder in den Normalarbeitsvertr\u00e4gen\nfestgelegten Mindestl\u00f6hne.\nFehlende Sanktionen","TitleFR":"Motion Pelli Fulvio.\nSanctionner le non-respect\ndes salaires minimaux\npr\u00e9vus par les CTT\nMozione Pelli Fulvio.\nMancanza di sanzioni\nper il non rispetto dei salari minimi\nprevisti dai CNL","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113703,IdSubject=25228L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113703,IdSubject=25228L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113703,IdSubject=25228L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113703,IdSubject=25228L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"25228","BusinessNumber":20113703,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"11.3703","Title":"Wirksame Bek\u00e4mpfung der sogenannten scheinselbstst\u00e4ndigen ausl\u00e4ndischen Unternehmungen","SortOrder":7,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069512560)\/","TitleDE":"Motion Lustenberger Ruedi.\nWirksame Bek\u00e4mpfung\nder sogenannten scheinselbstst\u00e4ndigen\nausl\u00e4ndischen Unternehmungen","TitleFR":"Motion Lustenberger Ruedi.\nCombattre efficacement\nles entreprises \u00e9trang\u00e8res\ndont l'ind\u00e9pendance est fictive","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113704,IdSubject=25228L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113704,IdSubject=25228L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113704,IdSubject=25228L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113704,IdSubject=25228L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"25228","BusinessNumber":20113704,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"11.3704","Title":"Scheinselbstst\u00e4ndige mit Kontrollen identifizieren","SortOrder":8,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069512583)\/","TitleDE":"Motion Hiltpold Hugues.\nScheinselbstst\u00e4ndige\nmit Kontrollen identifizieren","TitleFR":"Motion Hiltpold Hugues.\nContr\u00f4les \u00e0 effectuer\npour d\u00e9celer les faux ind\u00e9pendants","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113707,IdSubject=25228L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113707,IdSubject=25228L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113707,IdSubject=25228L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20113707,IdSubject=25228L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"25228","BusinessNumber":20113707,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"11.3707","Title":"Hinterlegung einer Sicherheit zur Abschreckung von Scheinselbstst\u00e4ndigen","SortOrder":9,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069512650)\/","TitleDE":"Motion Moret Isabelle.\nHinterlegung einer Sicherheit\nzur Abschreckung\nvon Scheinselbstst\u00e4ndigen","TitleFR":"Motion Moret Isabelle.\nIntroduire le d\u00e9p\u00f4t d'une caution\nafin de d\u00e9courager\nles faux ind\u00e9pendants","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148580L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148580L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148580L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148580L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148580L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"148580","Language":"DE","IdSubject":"25228","VoteId":null,"PersonNumber":1256,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>11.3363, 11.3364, 11.3525, 11.3533, 11.3604, 11.3629, 11.3703, 11.3704, 11.3707</b></p>\n<p><i>Abgelehnt - Rejet\u00e9</i></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20120530","MeetingVerbalixOid":2204,"IdSession":"4904","SpeakerFirstName":"Hans","SpeakerLastName":"Altherr","SpeakerFullName":"Altherr Hans","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":15,"CantonName":"Appenzell A.-Rh.","CantonAbbreviation":"AR","ParlGroupName":"FDP-Liberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":4,"Start":"\/Date(1338392119013)\/","End":"\/Date(1338392134123)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850258980)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1338392119013+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1338392134123+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148581L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148581L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148581L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148581L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148581L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"148581","Language":"DE","IdSubject":"25228","VoteId":null,"PersonNumber":508,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ich halte nicht fest an diesem Antrag. Die Revision des Gesetzes, die wir jetzt beraten haben, macht die vom Bundesrat zur Annahme empfohlenen Vorst\u00f6sse hinf\u00e4llig. Ich schliesse mich dem Kommissionssprecher an. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20120530","MeetingVerbalixOid":2204,"IdSession":"4904","SpeakerFirstName":"Johann N.","SpeakerLastName":"Schneider-Ammann","SpeakerFullName":"Schneider-Ammann Johann N.","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":2,"CantonName":"Bern","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1338392099260)\/","End":"\/Date(1338392119013)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850258980)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1338392099260+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1338392119013+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148582L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148582L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148582L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148582L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148582L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"148582","Language":"DE","IdSubject":"25228","VoteId":null,"PersonNumber":3921,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Es ist festzuhalten, dass wir s\u00e4mtliche neun Vorst\u00f6sse mit der eben beschlossenen Vorlage 12.039 erledigt haben. Sie haben zudem einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten, in dem das Wesentliche enthalten ist. Aus der Sicht der Kommission sind alle neun Vorst\u00f6sse erledigt und k\u00f6nnen deshalb abgelehnt werden.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20120530","MeetingVerbalixOid":2204,"IdSession":"4904","SpeakerFirstName":"Konrad","SpeakerLastName":"Graber","SpeakerFullName":"Graber Konrad","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":3,"CantonName":"Luzern","CantonAbbreviation":"LU","ParlGroupName":"Fraktion CVP-EVP","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1338392046610)\/","End":"\/Date(1338392078923)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850258980)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1338392046610+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1338392078923+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148583L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148583L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148583L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148583L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148583L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"148583","Language":"DE","IdSubject":"25228","VoteId":null,"PersonNumber":1256,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sident </b>(Altherr Hans, Pr\u00e4sident): Sie haben einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten. Die Kommission beantragt, die neun Motionen abzulehnen.</p>\n<p>Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motionen 11.3363, 11.3364, 11.3525, 11.3604, 11.3703 und 11.3704. Dagegen beantragt er die Ablehnung der Motionen 11.3533, 11.3629 und 11.3707. Ich m\u00f6chte den Bundesrat fragen, ob er an diesem Antrag festh\u00e4lt.</p>\n<p>[PAGE 341] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20120530","MeetingVerbalixOid":2204,"IdSession":"4904","SpeakerFirstName":"Hans","SpeakerLastName":"Altherr","SpeakerFullName":"Altherr Hans","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":15,"CantonName":"Appenzell A.-Rh.","CantonAbbreviation":"AR","ParlGroupName":"FDP-Liberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1338392078923)\/","End":"\/Date(1338392099260)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510850258980)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1338392078923+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1338392099260+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"25228","Language":"DE","IdMeeting":"1640","VerbalixOid":380638,"SortOrder":2,"Modified":"\/Date(1510850258980)\/"}}