{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=25242L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=25242L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1642L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1642L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1642L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1642L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1642","Language":"DE","MeetingNumber":15,"IdSession":4904,"SessionNumber":4,"SessionName":"Sommersession 2012","Council":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CouncilAbbreviation":"SR","Date":"\/Date(1339718400000)\/","Begin":"0820","Modified":"\/Date(1447070310693)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"F\u00fcnfzehnte Sitzung","SortOrder":15,"Location":"S"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20120050,IdSubject=25242L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20120050,IdSubject=25242L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20120050,IdSubject=25242L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20120050,IdSubject=25242L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"25242","BusinessNumber":20120050,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"12.050","Title":"Zusammenarbeit im Steuer- und Finanzmarktbereich. Abkommen mit Deutschland, Abkommen mit dem Vereinigten K\u00f6nigreich sowie internationale Quellenbesteuerung. Bundesgesetz","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Schlussabstimmung - Vote final\n","Modified":"\/Date(1447069534006)\/","TitleDE":"Zusammenarbeit\nim Steuer- und Finanzmarktbereich.\nAbkommen mit Deutschland,\nAbkommen mit dem Vereinigten K\u00f6nigreich\nsowie internationale\nQuellenbesteuerung. Bundesgesetz","TitleFR":"Coop\u00e9ration en mati\u00e8re\nde fiscalit\u00e9 et de march\u00e9s financiers.\nAccord avec l'Allemagne,\naccord avec le Royaume-Uni ainsi\nque loi sur l'imposition\ninternationale \u00e0 la source","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148678L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148678L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148678L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148678L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=148678L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"148678","Language":"DE","IdSubject":"25242","VoteId":null,"PersonNumber":1256,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>1. Bundesbeschluss \u00fcber die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Deutschland \u00fcber die Zusammenarbeit in den Bereichen Steuern und Finanzmarkt und des Protokolls zur \u00c4nderung dieses Abkommens </b></p>\n<p><b>1. Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral portant approbation de l'accord entre la Suisse et l'Allemagne concernant la coop\u00e9ration en mati\u00e8re de fiscalit\u00e9 et de march\u00e9s financiers et du protocole le modifiant </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 36 Stimmen</p>\n<p>Dagegen ... 4 Stimmen</p>\n<p>(1 Enthaltung)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>2. Bundesbeschluss \u00fcber die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten K\u00f6nigreich \u00fcber die Zusammenarbeit im Steuerbereich und des Protokolls zur \u00c4nderung dieses Abkommens </b></p>\n<p><b>2. Arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral portant approbation de l'accord entre la Suisse et le Royaume-Uni concernant la coop\u00e9ration en mati\u00e8re de fiscalit\u00e9 et du protocole le modifiant </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 34 Stimmen</p>\n<p>Dagegen ... 6 Stimmen</p>\n<p>(1 Enthaltung)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>3. Bundesgesetz \u00fcber die internationale Quellenbesteuerung </b></p>\n<p><b>3. Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'imposition internationale \u00e0 la source </b></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 37 Stimmen</p>\n<p>(Einstimmigkeit)</p>\n<p>(4 Enthaltungen)</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20120615","MeetingVerbalixOid":2216,"IdSession":"4904","SpeakerFirstName":"Hans","SpeakerLastName":"Altherr","SpeakerFullName":"Altherr Hans","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":15,"CantonName":"Appenzell A.-Rh.","CantonAbbreviation":"AR","ParlGroupName":"FDP-Liberale Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1339750683597)\/","End":"\/Date(1339750802547)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1638456071283)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1339750683597+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1339750802547+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"25242","Language":"DE","IdMeeting":"1642","VerbalixOid":385748,"SortOrder":21,"Modified":"\/Date(1638456071283)\/"}}