Pr\u00e4sidentin (Graf Maya, Pr\u00e4sidentin): Die Kommission und der Bundesrat beantragen die Annahme der Motion.
\n[VS]
\nAngenommen - Adopt\u00e9
\n[PAGE 2042]
\nDer Bundesrat empfiehlt Ihnen die Annahme der Motion. Sie werden im Sommer 2013 eine Evaluation der Unterst\u00fctzungsprogramme aus den Jahren 2009/10, 2011/12 und 2013 bekommen. Sie werden im Sommer 2013 einen Bericht \u00fcber die strukturelle Situation des Schweizer Tourismus erhalten, und wir werden Ihnen im Sommer 2013 auch die k\u00fcnftige Tourismusstrategie des Bundesrates vorstellen.
\nDie Situation im Tourismus ist schwierig. Es gibt daf\u00fcr verschiedenste Gr\u00fcnde, insbesondere auch die konjunkturelle Situation in Europa, welche die G\u00e4ste nicht ohne Weiteres den Weg zu uns finden l\u00e4sst. Dann spielt der starke Franken eine Rolle. Und es spielt nat\u00fcrlich auch die Umsetzung der Zweitwohnungs-Initiative eine Rolle.
\nEs l\u00e4uft also eine Anzahl Analysen. Wir bearbeiten damit auch die Postulate Fournier 12.3467 und Vogler 12.3371 sowie Baumann 12.3495 und Hassler 12.3562. Im Hinblick auf die Botschaft \u00fcber die Standortf\u00f6rderung 2016-2019 evaluieren wir auch die Schweizerische Gesellschaft f\u00fcr Hotelkredit.
\nDer Bundesrat geht davon aus, Ihnen Mitte n\u00e4chsten Jahres eine ganzheitliche, koordinierte Antwort geben zu k\u00f6nnen. Vor diesem Hintergrund empfehle ich Ihnen die Annahme der Motion.
\nLors de l'examen du budget 2013, le 29 novembre dernier, un cr\u00e9dit additionnel de 12 millions de francs a \u00e9t\u00e9 allou\u00e9 \u00e0 Suisse Tourisme afin de mettre en place de nouveaux programmes de prospection dans les pays \u00e0 fort potentiel \u00e9conomique, tels que la Chine, l'Inde ou encore la Turquie et l'Indon\u00e9sie, dans le but de lutter contre la baisse drastique des nuit\u00e9es dans l'h\u00f4tellerie des r\u00e9gions de montagne. Cette baisse est provoqu\u00e9e essentiellement par la force du franc.
\nToutefois, la Commission des finances a voulu, par voie de motion, conditionner l'octroi d'un cr\u00e9dit additionnel de 12 millions de francs \u00e0 l'\u00e9laboration d'un rapport fourni par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral sur la probl\u00e9matique structurelle du tourisme suisse et sur la strat\u00e9gie qu'il souhaite mener dans ce domaine. Cette \u00e9tude sera remise en \u00e9t\u00e9 2013 simultan\u00e9ment avec le rapport de Suisse Tourisme sur l'\u00e9valuation des trois programmes de soutien (Impulsprogramme).
\nAussi, la commission a accept\u00e9, par 15 voix contre 7 et 3 abstentions, la motion qui vous est soumise. Je vous engage \u00e0 en faire de m\u00eame.
\nIn den Beratungen der vorberatenden Finanzkommission wurde im Zusammenhang mit der Diskussion \u00fcber die Aufstockung des Kredits bei der Position 704.A2310.0355 zur F\u00f6rderung von Schweiz Tourismus der Antrag gestellt, es sei eine Motion einzureichen. In der Kommission wurde dar\u00fcber diskutiert, welche Rolle die \u00f6ffentliche Hand bei der Erschliessung neuer Kundenm\u00e4rkte f\u00fcr den Schweizer Tourismus spielen solle, ob eine staatliche Einmischung angebracht sei und ob die F\u00f6rderung einer gewissen dezentralen Entwicklung von Regionen n\u00f6tig sei. Es bestanden generell unterschiedliche Ansichten zur Frage von konjunkturellen Eingriffen des Staats, \u00fcber die Auswirkung der Frankenst\u00e4rke auf den Tourismus im Besonderen - im Vergleich zu den anderen Branchen - und \u00fcber die generelle strukturelle Situation dieser Branche.
\nGerade verhaltene oder begeisterte Bef\u00fcrworter dieser Aufstockung um 12 Millionen Franken f\u00fcr den Voranschlag 2013 erachteten es als zwingend, dass auch eine sorgf\u00e4ltige Evaluation der drei ersten Unterst\u00fctzungsprogramme in einem Bericht des Bundesrates festgehalten werde. Auch jene, die gegen\u00fcber den bisherigen oder aktuellen Unterst\u00fctzungsmassnahmen skeptisch eingestellt waren, wollten eine klare Auslegeordnung, bevor in Erw\u00e4gung gezogen wird, zus\u00e4tzliche Mittel zu sprechen.
\nIm Hinblick auf weitere Diskussionen \u00fcber die Unterst\u00fctzung, aber auch aus grunds\u00e4tzlichem Interesse, teilweise auch aus Sorge um die Entwicklung des Schweizer Tourismus verlangt die Finanzkommission zus\u00e4tzlich zur Evaluation der bisherigen Massnahmen mit der vorliegenden Motion auch einen Bericht \u00fcber die strukturelle Situation des Schweizer Tourismus, ebenso zur zuk\u00fcnftigen Tourismusstrategie des Bundesrates.
\nDie Finanzkommission nahm diese Motion mit 15 zu 7 Stimmen bei 3 Enthaltungen an und empfiehlt sie auch Ihnen zur Annahme.
\n