{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=25775L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=25775L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1664L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1664L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1664L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1664L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1664","Language":"FR","MeetingNumber":3,"IdSession":4908,"SessionNumber":8,"SessionName":"Session sp\u00e9ciale avril 2013","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1366070400000)\/","Begin":"1500","Modified":"\/Date(1447070320107)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Troisi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":3,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20100457,IdSubject=25775L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20100457,IdSubject=25775L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20100457,IdSubject=25775L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20100457,IdSubject=25775L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"25775","BusinessNumber":20100457,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.457","Title":"Conclusion et approbation des trait\u00e9s internationaux. Revoir les comp\u00e9tences respectives du Parlement et du gouvernement","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Abschreibung - Classement\n","Modified":"\/Date(1447069451443)\/","TitleDE":"Parlamentarische Initiative\nJoder Rudolf.\nNeuregelung des Abschlusses\nund der Genehmigung\nvon v\u00f6lkerrechtlichen\nVertr\u00e4gen","TitleFR":"Initiative parlementaire\nJoder Rudolf.\nConclusion et approbation\ndes trait\u00e9s internationaux.\nRevoir les comp\u00e9tences respectives\ndu Parlement et du gouvernement","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=150974L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=150974L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=150974L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=150974L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=150974L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"150974","Language":"FR","IdSubject":"25775","VoteId":null,"PersonNumber":806,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Pr\u00e4sidentin </b>(Graf Maya, Pr\u00e4sidentin): Die parlamentarische Initiative wurde soeben im Rahmen der Beratungen zum Gesch\u00e4ft 12.069 behandelt. Es liegt Ihnen auch ein schriftlicher Bericht der Kommission vor. Die Kommission beantragt ohne Gegenstimme, die Initiative abzuschreiben. </p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abgeschrieben - Class\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Schluss der Sitzung um 18.55 Uhr</i></p>\n<p><i>La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 18 h 55</i></p>\n<p><i>[PAGE 636] </i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n<p>[VS]</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130416","MeetingVerbalixOid":2317,"IdSession":"4908","SpeakerFirstName":"Maya","SpeakerLastName":"Graf","SpeakerFullName":"Graf Maya","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":13,"CantonName":"B\u00e2le-Campagne","CantonAbbreviation":"BL","ParlGroupName":"Groupe des VERT-E-S","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1366138397561)\/","End":"\/Date(1366138610443)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877579756)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1366138397560+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1366138610443+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"25775","Language":"FR","IdMeeting":"1664","VerbalixOid":405521,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1774877579754)\/"}}