{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=25967L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=25967L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1683L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1683L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1683L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1683L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1683","Language":"IT","MeetingNumber":9,"IdSession":4819,"SessionNumber":19,"SessionName":"Sessione estiva 2011","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1308009600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070328350)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Nona seduta","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115293,IdSubject=25967L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115293,IdSubject=25967L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115293,IdSubject=25967L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115293,IdSubject=25967L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"25967","BusinessNumber":20115293,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"11.5293","Title":"Heure des questions.\nQuestion Segm\u00fcller Pius.\nPrix du diesel","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069527626)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Segm\u00fcller Pius.\nDieselpreise","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Segm\u00fcller Pius.\nPrix du diesel","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152674L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152674L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152674L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152674L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152674L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"152674","Language":"IT","IdSubject":"25967","VoteId":null,"PersonNumber":3934,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Bei der Mineral\u00f6lsteuer wird Diesel\u00f6l gegen\u00fcber Benzin um 2,75 Rappen pro Liter h\u00f6her besteuert. Der Mehrwertsteuersatz - er liegt bei 8 Prozent - ist f\u00fcr Benzin und Diesel\u00f6l identisch. Die an den Tankstellen festgestellte Preisdifferenz zwischen Benzin und Diesel\u00f6l von aktuell rund 10 bis 15 Rappen ist somit nicht allein und nicht haupts\u00e4chlich auf die Steuern und Abgaben zur\u00fcckzuf\u00fchren, sondern wird insbesondere durch die Anbieter bzw. den Markt bestimmt.</p>\n<p>Die steuerliche Belastung ist eine Frage der Sichtweise. Umgerechnet auf den Energiegehalt wird \u00fcber die Mineral\u00f6lsteuer Diesel\u00f6l mit 7,6 Rappen und Benzin mit 8,3 Rappen je Kilowattstunde belastet. Im Endeffekt - bezogen auf die Fahrleistung und nicht auf den Liter - wird Diesel\u00f6l somit steuerlich sogar beg\u00fcnstigt.</p>\n<p>Wohl besteuern einzelne europ\u00e4ische L\u00e4nder Diesel\u00f6l weniger stark als Benzin. Die EU-Kommission hat die Problematik jedoch erkannt und im vergangenen April eine neue Richtlinie zur Besteuerung der Energie vorgeschlagen. Ziel ist es, die gegenw\u00e4rtigen Ungleichgewichte zwischen einzelnen Energieerzeugnissen aufzuheben. K\u00fcnftig soll nicht mehr das [PAGE 1071] Volumen als Basis zur Besteuerung dienen, sondern der Energiegehalt und die CO2-Emissionen. Damit werden die von der EU festgelegten Mindeststeuerbetr\u00e4ge pro Liter Diesel\u00f6l allm\u00e4hlich diejenigen f\u00fcr Benzin \u00fcbersteigen. </p>\n<p>Umweltpolitische Gr\u00fcnde sprechen gegen eine steuerliche Beg\u00fcnstigung von Diesel\u00f6l. Heute sind erst 15 Prozent der diesel\u00f6lbetriebenen Nutzfahrzeuge und 50 Prozent der diesel\u00f6lbetriebenen Personenwagen mit einem Partikelfilter ausger\u00fcstet. Nach wie vor stossen Diesel\u00f6l-Personenwagen ein Mehrfaches an Stickoxiden aus, was zu einer h\u00f6heren Ozonbelastung f\u00fchrt. Diesel\u00f6l belastet die Umwelt immer noch in einem nicht unbetr\u00e4chtlichen Ausmass.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110614","MeetingVerbalixOid":2071,"IdSession":"4819","SpeakerFirstName":"Eveline","SpeakerLastName":"Widmer-Schlumpf","SpeakerFullName":"Widmer-Schlumpf Eveline","SpeakerFunction":"VPBR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":18,"CantonName":"Grigioni","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1308063830528)\/","End":"\/Date(1308063978103)\/","Function":"VPBR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877693960)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1308063830527+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1308063978103+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"25967","Language":"IT","IdMeeting":"1683","VerbalixOid":357602,"SortOrder":20,"Modified":"\/Date(1774877693956)\/"}}