{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=25972L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=25972L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1683L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1683L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1683L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1683L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1683","Language":"FR","MeetingNumber":9,"IdSession":4819,"SessionNumber":19,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2011","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1308009600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070328350)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neuvi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115274,IdSubject=25972L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115274,IdSubject=25972L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115274,IdSubject=25972L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115274,IdSubject=25972L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"25972","BusinessNumber":20115274,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.5274","Title":"Quand le DFF pr\u00e9sentera-t-il enfin son projet de renforcement de la loi sur les bourses?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069527280)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Pelli Fulvio.\nWann legt das EFD endlich\ndie Vorlage zur Versch\u00e4rfung\ndes B\u00f6rsengesetzes vor?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Pelli Fulvio.\nQuand le DFF pr\u00e9sentera-t-il enfin\nson projet de renforcement\nde la loi sur les bourses?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152681L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152681L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152681L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152681L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152681L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"152681","Language":"FR","IdSubject":"25972","VoteId":null,"PersonNumber":3934,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der von Nationalrat Pelli angesprochene Fall Giorgio Behr gegen die Sia Abrasives Holding AG ereignete sich noch vor 2009. Zwischenzeitlich ist das Finanzmarktaufsichtsgesetz in Kraft getreten, mit dem der Finma neue Aufsichtsinstrumente wie das Berufsverbot oder die Gewinneinziehung in die Hand gegeben wurden. Mit diesen neuen Instrumenten kann die Finma in F\u00e4llen, die sich seit 2009 ereignet haben - auch bei Verletzung der Pflicht zur Offenlegung von Beteiligungen -, bereits heute effizientere Massnahmen ergreifen.</p>\n<p>Mit der \u00c4nderung des B\u00f6rsengesetzes - ich erw\u00e4hne die Bereiche B\u00f6rsendelikte und Marktmissbrauch - soll die Durchsetzung der Pflicht zur Offenlegung von Beteiligungen [PAGE 1070] weiter verbessert und ausgebaut werden. Das EFD wird dem Bundesrat die entsprechende Botschaft nach den Sommerferien zum Entscheid unterbreiten.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110614","MeetingVerbalixOid":2071,"IdSession":"4819","SpeakerFirstName":"Eveline","SpeakerLastName":"Widmer-Schlumpf","SpeakerFullName":"Widmer-Schlumpf Eveline","SpeakerFunction":"VPBR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":18,"CantonName":"Grisons","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1308063490364)\/","End":"\/Date(1308063563093)\/","Function":"VPBR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877693945)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1308063490363+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1308063563093+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"25972","Language":"FR","IdMeeting":"1683","VerbalixOid":357584,"SortOrder":17,"Modified":"\/Date(1774877693941)\/"}}