{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=25999L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=25999L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1683L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1683L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1683L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1683L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1683","Language":"FR","MeetingNumber":9,"IdSession":4819,"SessionNumber":19,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2011","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1308009600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070328350)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Neuvi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115282,IdSubject=25999L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115282,IdSubject=25999L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115282,IdSubject=25999L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115282,IdSubject=25999L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"25999","BusinessNumber":20115282,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.5282","Title":"Conditions d'adoption. A quand le changement?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069527423)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage John-Calame Francine.\nWann kommt die \u00c4nderung\nder Adoptionsvoraussetzungen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion John-Calame Francine.\nConditions d'adoption.\nA quand le changement?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152796L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152796L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152796L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152796L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152796L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"152796","Language":"FR","IdSubject":"25999","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Das Parlament hat am 10. M\u00e4rz 2011 der Motion Prelicz-Huber 09.3026, \"Adoption ab dem zur\u00fcckgelegten 30. Lebensjahr\", zugestimmt. Dabei stimmte das Parlament allerdings nicht dem urspr\u00fcnglichen Text der Motion zu, sondern einem Text, der vom St\u00e4nderat abge\u00e4ndert worden war. Danach hat der Bundesrat nicht nur die Frage des Alters der Adoptiveltern, sondern auch alle anderen Hindernisse, die einer Adoption heute im Wege stehen, zu \u00fcberpr\u00fcfen. Gleichzeitig hat der Bundesrat aufgrund der Motion Fehr Jacqueline 09.4107, \"Adoptionsgeheimnis\", die Frage des Adoptionsgeheimnisses zu \u00fcberpr\u00fcfen. Eine entsprechende Vorlage zum Adoptionsrecht wird in der Verwaltung nun vorbereitet. </p>\n<p>Der Bundesrat plant, im Verlauf des n\u00e4chsten Jahres einen Vorentwurf in die Vernehmlassung zu geben. Im Moment ist es nicht m\u00f6glich, dar\u00fcberhinausgehende Angaben \u00fcber den Zeitplan oder gar das Inkrafttreten zu machen, weil das weitere Vorgehen vom Ergebnis dieser Vernehmlassung abh\u00e4ngt. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110614","MeetingVerbalixOid":2071,"IdSession":"4819","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1308062238668)\/","End":"\/Date(1308062331287)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877693890)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1308062238667+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1308062331287+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"25999","Language":"FR","IdMeeting":"1683","VerbalixOid":357545,"SortOrder":7,"Modified":"\/Date(1774877693886)\/"}}