{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=26002L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=26002L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1683L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1683L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1683L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1683L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1683","Language":"IT","MeetingNumber":9,"IdSession":4819,"SessionNumber":19,"SessionName":"Sessione estiva 2011","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1308009600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070328350)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Nona seduta","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115324,IdSubject=26002L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115324,IdSubject=26002L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115324,IdSubject=26002L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115324,IdSubject=26002L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"26002","BusinessNumber":20115324,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"11.5324","Title":"Heure des questions.\nQuestion Fehr Hans.\nUne demande d'adh\u00e9sion \u00e0 l'UE\nd\u00e9pourvue d'existence formelle?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069528210)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Fehr Hans.\nIst das EU-Beitrittsgesuch\nformell nicht existent?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Fehr Hans.\nUne demande d'adh\u00e9sion \u00e0 l'UE\nd\u00e9pourvue d'existence formelle?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152801L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152801L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152801L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152801L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152801L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"152801","Language":"IT","IdSubject":"26002","VoteId":null,"PersonNumber":827,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>En droit international, il y a une diff\u00e9rence entre un trait\u00e9 international et une demande d'adh\u00e9sion \u00e0 une organisation internationale. Le trait\u00e9 cr\u00e9e des obligations contraignantes qui lient les deux parties. Du c\u00f4t\u00e9 europ\u00e9en, les obligations ont pass\u00e9 des Communaut\u00e9s europ\u00e9ennes - \u00e0 savoir la Communaut\u00e9 \u00e9conomique europ\u00e9enne, la Communaut\u00e9 europ\u00e9enne du charbon et de l'acier et la Communaut\u00e9 europ\u00e9enne de l'\u00e9nergie atomique - \u00e0 l'Union europ\u00e9enne. La demande d'adh\u00e9sion, par contre, est une indication de l'int\u00e9r\u00eat suisse \u00e0 entamer des n\u00e9gociations d'adh\u00e9sion. Il s'agissait donc d'une offre unilat\u00e9rale qui ne liait pas les Communaut\u00e9s europ\u00e9ennes. Les n\u00e9gociations n'ont jamais eu lieu. La demande devrait donc \u00eatre renouvel\u00e9e pour d\u00e9ployer des effets juridiques vis-\u00e0-vis de l'Union europ\u00e9enne.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110614","MeetingVerbalixOid":2071,"IdSession":"4819","SpeakerFirstName":"Micheline","SpeakerLastName":"Calmy-Rey","SpeakerFullName":"Calmy-Rey Micheline","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":25,"CantonName":"Ginevra","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1308062071977)\/","End":"\/Date(1308062129848)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877693883)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1308062071977+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1308062129847+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"26002","Language":"IT","IdMeeting":"1683","VerbalixOid":357551,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1774877693879)\/"}}