{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=26011L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=26011L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1683L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1683L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1683L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1683L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1683","Language":"IT","MeetingNumber":9,"IdSession":4819,"SessionNumber":19,"SessionName":"Sessione estiva 2011","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1308009600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070328350)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Nona seduta","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115279,IdSubject=26011L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115279,IdSubject=26011L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115279,IdSubject=26011L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115279,IdSubject=26011L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"26011","BusinessNumber":20115279,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"11.5279","Title":"Heure des questions.\nQuestion Fehr Hans-J\u00fcrg.\nAm\u00e9liorer la protection\ncontre les licenciements","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069527370)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Fehr Hans-J\u00fcrg.\nK\u00fcndigungsschutz\nverbessern","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Fehr Hans-J\u00fcrg.\nAm\u00e9liorer la protection\ncontre les licenciements","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152810L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152810L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152810L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152810L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=152810L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"152810","Language":"IT","IdSubject":"26011","VoteId":null,"PersonNumber":512,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Das EJPD hat vom 1. Oktober 2010 bis zum 14. Januar 2011 eine Vernehmlassung \u00fcber die Teilrevision des Obligationenrechts durchgef\u00fchrt, die Sanktionen bei missbr\u00e4uchlicher oder ungerechtfertigter K\u00fcndigung betrifft. In der Vernehmlassung hat sich gezeigt, dass das Projekt \u00e4usserst umstritten ist. Ein Teil der Vernehmlassungsteilnehmer hat sich gegen jede Verbesserung des K\u00fcndigungsschutzes ausgesprochen, w\u00e4hrend der Vorentwurf f\u00fcr eine andere Gruppe von Teilnehmern zu wenig weit geht. Eine dritte Gruppe von Vernehmlassungsteilnehmern begr\u00fcsst schliesslich die Vorschl\u00e4ge des Bundesrates, teilweise allerdings mit gewissen Vorbehalten.</p>\n<p>Das EJPD hat die Ergebnisse dieser Vernehmlassung dem Bundesrat noch nicht offiziell zur Kenntnis gebracht. Es ist deshalb auch noch offen, wie sich der Bundesrat zum Inhalt der Vorlage stellen wird. Ein Entscheid d\u00fcrfte in der zweiten Jahresh\u00e4lfte gef\u00e4llt werden.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110614","MeetingVerbalixOid":2071,"IdSession":"4819","SpeakerFirstName":"Simonetta","SpeakerLastName":"Sommaruga","SpeakerFullName":"Sommaruga Simonetta","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1308062170875)\/","End":"\/Date(1308062238668)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877693886)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1308062170877+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1308062238667+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"26011","Language":"IT","IdMeeting":"1683","VerbalixOid":357535,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774877693883)\/"}}