{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=26112L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=26112L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1691L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1691L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1691L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1691L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1691","Language":"DE","MeetingNumber":7,"IdSession":4906,"SessionNumber":6,"SessionName":"Wintersession 2012","Council":3,"CouncilName":"Vereinigte Bundesversammlung","CouncilAbbreviation":"V","Date":"\/Date(1355270400000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070331793)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Siebte Sitzung","SortOrder":7,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20120211,IdSubject=26112L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20120211,IdSubject=26112L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20120211,IdSubject=26112L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20120211,IdSubject=26112L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"26112","BusinessNumber":20120211,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"12.211","Title":"Aufsichtsbeh\u00f6rde \u00fcber die Bundesanwaltschaft. Wahl von zwei Mitgliedern","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069535576)\/","TitleDE":"Aufsichtsbeh\u00f6rde\n\u00fcber die Bundesanwaltschaft.","TitleFR":"Autorit\u00e9 de surveillance\ndu Minist\u00e8re public\nde la Conf\u00e9d\u00e9ration.","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=153724L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=153724L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=153724L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=153724L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=153724L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"153724","Language":"DE","IdSubject":"26112","VoteId":null,"PersonNumber":806,"Type":1,"Text":"

Wahl von zwei Mitgliedern (anstelle der zur\u00fccktretenden Herren Thierry B\u00e9guin und Niklaus Oberholzer)

\n

Election de deux membres (en remplacement de MM. Thierry B\u00e9guin et Niklaus Oberholzer, d\u00e9missionnaires)

\n

[VS]

\n

Pr\u00e4sidentin (Graf Maya, Pr\u00e4sidentin): Ende 2012 treten Herr Thierry B\u00e9guin und Herr Niklaus Oberholzer von ihren \u00c4mtern in der Aufsichtsbeh\u00f6rde \u00fcber die Bundesanwaltschaft zur\u00fcck. Die Gerichtskommission schl\u00e4gt Ihnen vor, f\u00fcr den Rest der Amtsdauer 2011-2014 Frau Isabelle Augsburger-Bucheli und Herrn Hanspeter Uster als neue Mitglieder der Aufsichtsbeh\u00f6rde zu w\u00e4hlen. Auch zu diesem Vorschlag haben Sie einen schriftlichen Bericht der Kommission erhalten. Die Wahl von Frau Augsburger-Bucheli wird von allen Fraktionen unterst\u00fctzt, jene von Herrn Uster von allen Fraktionen ausser der FDP-Liberalen Fraktion.

\n

[VS]

\n

Ergebnis der Wahl - R\u00e9sultat du scrutin

\n

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins d\u00e9livr\u00e9s ... 221

\n

eingelangt - rentr\u00e9s ... 217

\n

leer - blancs ... 4

\n

ung\u00fcltig - nuls ... 0

\n

g\u00fcltig - valables ... 213

\n

absolutes Mehr - Majorit\u00e9 absolue ... 107

\n

[VS]

\n

Es werden gew\u00e4hlt - Sont \u00e9lus

\n

Augsburger-Bucheli Isabelle ... mit 209 Stimmen

\n

Uster Hanspeter ... mit 150 Stimmen

\n

[VS]

\n

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

\n

B\u00e4nziger Felix ... 36

\n

Verschiedene - Divers ... 2

\n

[VS]

\n

Pr\u00e4sidentin (Graf Maya, Pr\u00e4sidentin): Ich gratuliere den Gew\u00e4hlten herzlich zu ihrer Wahl und w\u00fcnsche ihnen viel Erfolg und viel Genugtuung in ihrem neuen Amt. (Beifall)

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

Schluss der Sitzung um 08.45 Uhr

\n

La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 08 h 45

\n

[VS]

\n

[PAGE 2295]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"V","MeetingDate":"20121212","MeetingVerbalixOid":2278,"IdSession":"4906","SpeakerFirstName":"Maya","SpeakerLastName":"Graf","SpeakerFullName":"Graf Maya","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":13,"CantonName":"Basel-Landschaft","CantonAbbreviation":"BL","ParlGroupName":"Gr\u00fcne Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1355301300580)\/","End":"\/Date(1355301626660)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1510850282233)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1355301300580+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1355301626660+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"26112","Language":"DE","IdMeeting":"1691","VerbalixOid":396543,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1510850282233)\/"}}