{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=26446L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=26446L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1695L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1695L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1695L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1695L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1695","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4910,"SessionNumber":10,"SessionName":"Sessione autunnale 2013","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1379289600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070334000)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135299,IdSubject=26446L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135299,IdSubject=26446L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135299,IdSubject=26446L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135299,IdSubject=26446L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"26446","BusinessNumber":20135299,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"13.5299","Title":"Heure des questions.\nQuestion Fl\u00fcckiger-B\u00e4ni Sylvia.\nActe de cruaut\u00e9 envers des animaux","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069617243)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Fl\u00fcckiger-B\u00e4ni Sylvia.\nTierqu\u00e4lerei","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Fl\u00fcckiger-B\u00e4ni Sylvia.\nActe de cruaut\u00e9 envers des animaux","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154181L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154181L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154181L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154181L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154181L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"154181","Language":"IT","IdSubject":"26446","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ein Sendehalsband ist ja nicht per se tierqu\u00e4lerisch. Es ist Sache der Wissenschaft, die geeigneten Massnahmen und Ger\u00e4te zu finden, und nicht Sache der Politik. Das ist ein Forschungsprojekt. Wir haben keinen Anlass, das per se als tierqu\u00e4lerisch zu verurteilen.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130916","MeetingVerbalixOid":2362,"IdSession":"4910","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1379343210334)\/","End":"\/Date(1379343243280)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877551491)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1379343210333+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1379343243280+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154182L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154182L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154182L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154182L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154182L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"154182","Language":"IT","IdSubject":"26446","VoteId":null,"PersonNumber":3878,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>F\u00fcr mich ist es schon so, dass das Bafu und die Uni Z\u00fcrich es an der n\u00f6tigen Sorgfalt haben mangeln lassen. Ich habe im Tierschutzgesetz nachgeschaut. Da gibt es im 5. Abschnitt, \"Eingriffe an Tieren\", Artikel 20: \"Schmerzen, Leiden oder Sch\u00e4den d\u00fcrfen einem Tier nur zugef\u00fcgt ... werden, soweit dies f\u00fcr den Zweck des Tierversuchs unvermeidlich ist.\" Warum wurden statt der starren Halsb\u00e4nder nicht beispielsweise Mikrochips verwendet?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130916","MeetingVerbalixOid":2362,"IdSession":"4910","SpeakerFirstName":"Sylvia","SpeakerLastName":"Fl\u00fcckiger-B\u00e4ni","SpeakerFullName":"Fl\u00fcckiger-B\u00e4ni Sylvia","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":"Gruppo dell'Unione democratica di Centro","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1379343173584)\/","End":"\/Date(1379343210334)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877551491)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1379343173583+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1379343210333+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154183L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154183L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154183L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154183L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154183L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"154183","Language":"IT","IdSubject":"26446","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Vorfall ereignete sich im Rahmen einer von der Universit\u00e4t Z\u00fcrich durchgef\u00fchrten Forschungsarbeit, einer Doktorarbeit. Diese hat zum Ziel, den Zusammenhang zwischen Grossraubtieren und Beutetieren sowie der Waldverj\u00fcngung in der Kulturlandschaft aufzuzeigen, wie ich schon vorhin bei der Frage von Frau Geissb\u00fchler erw\u00e4hnt habe. Das damit erworbene Wissen dient der Verbesserung des Wildtiermanagements und einer allf\u00e4lligen k\u00fcnftigen Luchsregulation. Die Studie wurde vom Bundesamt f\u00fcr Umwelt (Bafu) finanziert. </p>\n<p>Die Staatsanwaltschaft des Kantons Bern ist in dieser Sache beim Bafu vorstellig geworden. Die Erf\u00fcllung allf\u00e4lliger Straftatbest\u00e4nde und diesbez\u00fcgliche Verantwortlichkeiten sind Gegenstand des laufenden Verfahrens. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130916","MeetingVerbalixOid":2362,"IdSession":"4910","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1379343107800)\/","End":"\/Date(1379343173584)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877551491)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1379343107800+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1379343173583+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"26446","Language":"IT","IdMeeting":"1695","VerbalixOid":413977,"SortOrder":10,"Modified":"\/Date(1774877551489)\/"}}