{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=26616L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=26616L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1697L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1697L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1697L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1697L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1697","Language":"FR","MeetingNumber":15,"IdSession":4816,"SessionNumber":16,"SessionName":"Session d'hiver 2010","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1292544000000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070335207)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quinzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":15,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20102023,IdSubject=26616L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20102023,IdSubject=26616L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20102023,IdSubject=26616L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20102023,IdSubject=26616L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"26616","BusinessNumber":20102023,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"10.2023","Title":"Allocation pour perte de gain en faveur des participants \u00e0 un cours de formation de Jeunesse et sport (J+S)","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069456130)\/","TitleDE":"Petition Thut Sandra, Villigen.\nErwerbsausfallentsch\u00e4digung\nbei\nAusbildungskursen\nvon \"Jugend und Sport\"","TitleFR":"P\u00e9tition Thut Sandra, Villigen.\nAllocation pour perte de gain\nen faveur des participants\n\u00e0 un cours de formation\nde \"Jeunesse et Sport\"","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154464L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154464L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154464L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154464L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154464L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"154464","Language":"FR","IdSubject":"26616","VoteId":"4945","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Mehrheit ... 125 Stimmen</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Minderheit ... 69 Stimmen</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20101217","MeetingVerbalixOid":2007,"IdSession":"4816","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":2,"Start":null,"End":null,"Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877732923)\/","StartTimeWithTimezone":null,"EndTimeWithTimezone":null,"VoteBusinessNumber":20102023,"VoteBusinessShortNumber":"10.2023","VoteBusinessTitle":"P\u00e9tition Thut Sandra, Villigen.\nAllocation pour perte de gain\nen faveur des participants\n\u00e0 un cours de formation\nde \"Jeunesse et Sport\""},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154465L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154465L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154465L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154465L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154465L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"154465","Language":"FR","IdSubject":"26616","VoteId":null,"PersonNumber":null,"Type":3,"Text":"<pd_text><p><i>Antrag der Mehrheit</i></p>\n<p>Der Petition keine Folge geben</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag der Minderheit</i></p>\n<p>(Rielle, Fehr Jacqueline, Goll, Meyer Th\u00e9r\u00e8se, Prelicz-Huber, Rossini, Schenker Silvia, Weber-Gobet)</p>\n<p>Die Petition an die Kommission zur\u00fcckweisen</p>\n<p>mit dem Auftrag, ein Postulat im Sinne der Petition auszuarbeiten. </p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la majorit\u00e9</i></p>\n<p>Ne pas donner suite \u00e0 la p\u00e9tition</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition de la minorit\u00e9</i></p>\n<p>(Rielle, Fehr Jacqueline, Goll, Meyer Th\u00e9r\u00e8se, Prelicz-Huber, Rossini, Schenker Silvia, Weber-Gobet)</p>\n<p>Renvoyer la p\u00e9tition \u00e0 la commission</p>\n<p>avec mandat de reprendre l'objectif de la p\u00e9tition au moyen d'un postulat.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20101217","MeetingVerbalixOid":2007,"IdSession":"4816","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1292579571963)\/","End":"\/Date(1292579571963)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877732918)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1292579571963+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1292579571963+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"26616","Language":"FR","IdMeeting":"1697","VerbalixOid":344440,"SortOrder":18,"Modified":"\/Date(1774877732915)\/"}}