{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=26717L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=26717L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1698L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1698L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1698L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1698L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1698","Language":"FR","MeetingNumber":15,"IdSession":4802,"SessionNumber":2,"SessionName":"Session de printemps 2008","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1205971200000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070336270)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Quinzi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":15,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20070079,IdSubject=26717L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20070079,IdSubject=26717L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20070079,IdSubject=26717L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20070079,IdSubject=26717L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"26717","BusinessNumber":20070079,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"07.079","Title":"Loi sur la circulation routi\u00e8re. Modification","SortOrder":1,"PublishedNotes":"Schlussabstimmung - Vote final\n","Modified":"\/Date(1447069329360)\/","TitleDE":"Strassenverkehrsgesetz.\n\u00c4nderung","TitleFR":"Loi sur la circulation routi\u00e8re.\nModification","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154603L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154603L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154603L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154603L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154603L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"154603","Language":"FR","IdSubject":"26717","VoteId":"484","PersonNumber":null,"Type":2,"Text":"<pd_text><p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>[NAM]</p>\n<p>F\u00fcr Annahme des Entwurfes ... 100 Stimmen</p>\n<p>Dagegen ... 92 Stimmen</p>\n<p>[PAGE 488] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080320","MeetingVerbalixOid":1655,"IdSession":"4802","SpeakerFirstName":null,"SpeakerLastName":null,"SpeakerFullName":"","SpeakerFunction":null,"CouncilId":null,"CouncilName":null,"CantonId":null,"CantonName":null,"CantonAbbreviation":null,"ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1206016048573)\/","End":"\/Date(1206016048573)\/","Function":null,"DisplaySpeaker":null,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877896924)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1206016048573+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1206016048573+0060)\/","VoteBusinessNumber":20070079,"VoteBusinessShortNumber":"07.079","VoteBusinessTitle":"Loi sur la circulation routi\u00e8re.\nModification"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154604L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154604L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154604L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154604L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154604L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"154604","Language":"FR","IdSubject":"26717","VoteId":null,"PersonNumber":453,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><b>Strassenverkehrsgesetz </b></p>\n<p><b>Loi f\u00e9d\u00e9rale sur la circulation routi\u00e8re </b></p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080320","MeetingVerbalixOid":1655,"IdSession":"4802","SpeakerFirstName":"Andr\u00e9","SpeakerLastName":"Bugnon","SpeakerFullName":"Bugnon Andr\u00e9","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1206015994214)\/","End":"\/Date(1206016048573)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1774877896919)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1206015994213+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1206016048573+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154605L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154605L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154605L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154605L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=154605L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"154605","Language":"FR","IdSubject":"26717","VoteId":null,"PersonNumber":1119,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre refusera cette r\u00e9vision de la loi sur la circulation routi\u00e8re. Elle avait pour but de r\u00e9tablir une pratique qui avait \u00e9t\u00e9 rendue impossible par une d\u00e9cision du Tribunal f\u00e9d\u00e9ral. Les modifications propos\u00e9es en plus par le Conseil des Etats vont durcir la situation et contribuer \u00e0 culpabiliser encore davantage les automobilistes, ce que nous ne pouvons pas accepter.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080320","MeetingVerbalixOid":1655,"IdSession":"4802","SpeakerFirstName":"Jean-Fran\u00e7ois","SpeakerLastName":"Rime","SpeakerFullName":"Rime Jean-Fran\u00e7ois","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":"Groupe de l'Union d\u00e9mocratique du Centre","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1206015967511)\/","End":"\/Date(1206015994214)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877896917)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1206015967510+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1206015994213+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"26717","Language":"FR","IdMeeting":"1698","VerbalixOid":267796,"SortOrder":126,"Modified":"\/Date(1774877896914)\/"}}