La commission propose d'adopter la motion. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 l'accepter.
\n[VS]
\nAngenommen - Adopt\u00e9
\nAusgangslage f\u00fcr die beiden vorliegenden Motionen war der Bericht der GPK des St\u00e4nderates \u00fcber die Entwicklungszusammenarbeit. Mit der Motion 06.3666 verlangt die GPK des St\u00e4nderates vom Bundesrat, die F\u00fchrungsinstrumente auf dem Gebiet der internationalen Zusammenarbeit und die gesetzlichen Grundlagen einer kritischen Pr\u00fcfung zu unterziehen. Der Bundesrat wird aufgefordert, die Zweckm\u00e4ssigkeit der Vorlage eines Aktualisierungsentwurfes f\u00fcr das Bundesgesetz \u00fcber die internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanit\u00e4re Hilfe zu pr\u00fcfen. Die Deza und die weiteren zust\u00e4ndigen Stellen werden damit aufgefordert, ihre gesetzlichen Grundlagen zu evaluieren. Das Ziel dieser Motion ist eine einheitliche Strategie, und daraus sollten sich dann auch die erwarteten Verbesserungsm\u00f6glichkeiten in der Praxis ergeben.
\nDiese Motion war im Plenum der GPK unseres Rates unbestritten. Die GPK empfiehlt Ihnen mit 13 zu 0 Stimmen bei 1 Enthaltung die Annahme.
\nCette motion fait suite au rapport d\u00e9pos\u00e9 par la Commission de gestion du Conseil des Etats en automne 2006, rapport relatif \u00e0 l'examen de la coh\u00e9rence et de la conduite strat\u00e9gique des activit\u00e9s de la Direction du d\u00e9veloppement et de la coop\u00e9ration (DDC). Les conclusions de ce rapport ont mis en \u00e9vidence la qualit\u00e9 du travail r\u00e9alis\u00e9 par la DDC et par le Secr\u00e9tariat d'Etat \u00e0 l'\u00e9conomie. Elles ont mis aussi l'accent sur des am\u00e9liorations souhaitables concernant deux domaines: la vue d'ensemble sur l'aide au d\u00e9veloppement au-del\u00e0 des deux d\u00e9partements concern\u00e9s - il s'agit donc d'am\u00e9liorer la coordination; la transparence \u00e0 l'\u00e9gard du Parlement - il s'agit d'am\u00e9liorer l'efficacit\u00e9 des outils disponibles.
\nLa motion contient cinq points en relation avec un examen critique des bases l\u00e9gales, ainsi que des instruments de conduite strat\u00e9gique de la coop\u00e9ration internationale:
\n1. opportunit\u00e9 d'actualiser la loi sur la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement et l'aide humanitaire internationale;
\n2. mesures visant \u00e0 plus de transparence dans le syst\u00e8me des cr\u00e9dits-cadres de la coop\u00e9ration internationale;
\n3. strat\u00e9gie commune pour la DDC et le SECO;
\n4. application des conventions d'objectifs dans le cadre de la coop\u00e9ration internationale pour mieux int\u00e9grer ces questions dans la politique \u00e9trang\u00e8re de la Suisse;
\n5. mise en place dans le prochain message sur la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement 2008-2011 d'objectifs strat\u00e9giques, de mani\u00e8re \u00e0 mieux se mettre d'accord sur les grandes options de la politique de coop\u00e9ration.
\nLe Conseil des Etats a adopt\u00e9 cette motion le 6 juin 2007. La Commission de gestion de notre conseil l'a \u00e9galement adopt\u00e9e par 13 voix contre 0 et 1 abstention.
\nElle vous invite \u00e0 en faire de m\u00eame.
\n