{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27067L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27067L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1706L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1706L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1706L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1706L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1706","Language":"DE","MeetingNumber":11,"IdSession":4915,"SessionNumber":15,"SessionName":"Herbstsession 2014","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1411344000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070340903)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Elfte Sitzung","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145475,IdSubject=27067L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145475,IdSubject=27067L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145475,IdSubject=27067L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145475,IdSubject=27067L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"27067","BusinessNumber":20145475,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"14.5475","Title":"Revision der Medizinalberufeverordnung. Den europ\u00e4ischen Richtlinien wird bei der Anerkennung von Titeln weiter nachgegeben","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069663486)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Cassis Ignazio.\nRevision\nder Medizinalberufeverordnung.\nDen europ\u00e4ischen Richtlinien\nwird bei der Anerkennung von Titeln\nweiter nachgegeben","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Cassis Ignazio.\nR\u00e9vision OPM\u00e9d.\nSoumission excessive\naux directives europ\u00e9ennes\nen ce qui concerne\nla reconnaissance des titres","TitleIT":"Ora delle domande.\nDomanda Cassis Ignazio.\nRevisione OPMed.\nUlteriore cedimento\nnei riconoscimenti dei titoli\nalle direttive europee"}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=155699L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=155699L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=155699L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=155699L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=155699L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"155699","Language":"DE","IdSubject":"27067","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Il Consiglio federale analizzer\u00e0 i diversi pareri pervenuti nel quadro dell'indagine conoscitiva sulla revisione dell'ordinanza sulle professioni mediche e ne terr\u00e0 conto per il seguito dei lavori. </p>\n<p>Il citato articolo 12 dell'ordinanza disciplina soltanto la designazione che pu\u00f2 essere utilizzata per l'esercizio della professione e non modifica in alcun modo le regole per il riconoscimento dei diplomi previste dalla legge sulle professioni mediche. Gli articoli 15 e 21 della legge definiscono chiaramente a quali condizioni \u00e8 riconosciuto in Svizzera un diploma o titolo di perfezionamento estero. Durante i dibattiti parlamentari sulla revisione della legge era stato ritenuto politicamente auspicabile prevedere la registrazione di tutte le persone che esercitano una professione medica e la verifica dei loro diplomi. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140922","MeetingVerbalixOid":2513,"IdSession":"4915","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1411398405359)\/","End":"\/Date(1411398487953)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"IT","Modified":"\/Date(1774877490040)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1411398405360+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1411398487953+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"27067","Language":"DE","IdMeeting":"1706","VerbalixOid":446808,"SortOrder":16,"Modified":"\/Date(1774877490037)\/"}}