{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27131L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27131L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1706L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1706L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1706L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1706L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1706","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":4915,"SessionNumber":15,"SessionName":"Sessione autunnale 2014","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1411344000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070340903)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145398,IdSubject=27131L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145398,IdSubject=27131L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145398,IdSubject=27131L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145398,IdSubject=27131L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"27131","BusinessNumber":20145398,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"14.5398","Title":"Heure des questions.\nQuestion van Singer Christian.\nNormes laxistes\npour les boucheries suisses?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069662133)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage van Singer Christian.\nZu lockere Richtlinien\nf\u00fcr Schweizer Metzgereien?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion van Singer Christian.\nNormes laxistes\npour les boucheries suisses?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=155847L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=155847L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=155847L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=155847L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=155847L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"155847","Language":"IT","IdSubject":"27131","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>L'adaptation des valeurs de tol\u00e9rance pour les germes totaux pr\u00e9sents dans les produits \u00e0 base de viande trait\u00e9s par la chaleur, tels les cervelas et les wienerli, n'a aucune influence sur la s\u00e9curit\u00e9 des denr\u00e9es alimentaires. Ces produits sont aussi s\u00fbrs actuellement qu'auparavant. Les crit\u00e8res pertinents du point de vue de la s\u00e9curit\u00e9 des denr\u00e9es alimentaires, \u00e0 savoir les ent\u00e9robact\u00e9ries et les staphylocoques, n'ont pas \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s et garantissent l'hygi\u00e8ne de la production.</p>\n<p>Les germes mentionn\u00e9s dans la question sont naturellement pr\u00e9sents dans toutes les denr\u00e9es alimentaires \u00e0 des valeurs tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9es sans que cela pose de probl\u00e8me pour la sant\u00e9 des humains. Ce n'est que lorsque celles-ci exc\u00e8dent largement les valeurs dont il est question ici - par exemple plus de 100 millions de germes par gramme - que cela pourrait avoir un impact sur la sant\u00e9.</p>\n<p>L'adaptation des valeurs de tol\u00e9rance de l'ordonnance du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur sur l'hygi\u00e8ne permet d'\u00e9viter l'\u00e9limination de produits irr\u00e9prochables et s\u00fbrs et contribue ainsi \u00e0 lutter contre le gaspillage de nourriture sans mettre en danger la sant\u00e9 des consommateurs.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140922","MeetingVerbalixOid":2513,"IdSession":"4915","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1411396973621)\/","End":"\/Date(1411397054991)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877489970)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1411396973620+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1411397054990+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"27131","Language":"IT","IdMeeting":"1706","VerbalixOid":446769,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1774877489966)\/"}}