{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27134L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27134L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1706L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1706L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1706L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1706L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1706","Language":"IT","MeetingNumber":11,"IdSession":4915,"SessionNumber":15,"SessionName":"Sessione autunnale 2014","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1411344000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070340903)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Undicesima seduta","SortOrder":11,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145412,IdSubject=27134L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145412,IdSubject=27134L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145412,IdSubject=27134L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145412,IdSubject=27134L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"27134","BusinessNumber":20145412,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"14.5412","Title":"Heure des questions.\nQuestion Feller Olivier.\nLoi sur les produits du tabac.\nCommission d'experts ind\u00e9pendants","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069662373)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Feller Olivier.\nTabakproduktegesetz.\nUnabh\u00e4ngige Expertenkommission","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Feller Olivier.\nLoi sur les produits du tabac.\nCommission d'experts ind\u00e9pendants","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=155852L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=155852L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=155852L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=155852L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=155852L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"155852","Language":"IT","IdSubject":"27134","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le remaniement de textes de loi existants et la r\u00e9daction de nouveaux actes l\u00e9gislatifs comptent parmi les t\u00e2ches centrales de l'administration f\u00e9d\u00e9rale.</p>\n<p>Le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur \u00e9valuera les r\u00e9sultats de la proc\u00e9dure de consultation et le Conseil f\u00e9d\u00e9ral d\u00e9cidera de la suite \u00e0 donner. La cr\u00e9ation d'une nouvelle commission d'experts n'est pas pr\u00e9vue. Si de nouvelles questions devaient appara\u00eetre au cours de l'\u00e9valuation, le d\u00e9partement ferait appel - comme il le fait toujours pour d'autres projets de loi - \u00e0 des experts qualifi\u00e9s.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140922","MeetingVerbalixOid":2513,"IdSession":"4915","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":10,"CantonName":"Friburgo","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1411397348150)\/","End":"\/Date(1411397401014)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877489989)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1411397348150+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1411397401013+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"27134","Language":"IT","IdMeeting":"1706","VerbalixOid":446772,"SortOrder":7,"Modified":"\/Date(1774877489985)\/"}}