{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27286L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27286L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1722L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1722L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1722L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1722L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1722","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4817,"SessionNumber":17,"SessionName":"Session de printemps 2011","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1299456000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070345220)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115060,IdSubject=27286L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115060,IdSubject=27286L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115060,IdSubject=27286L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115060,IdSubject=27286L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"27286","BusinessNumber":20115060,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.5060","Title":"Tunisie. Le gel des avoirs de Ben Ali, c'est bien! Les rendre aux Tunisiens au plus vite, c'est mieux!","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069523210)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Rielle Jean-Charles.\nTunesien. Die Sperrung\nvon Ben Alis Verm\u00f6genswerten\nist gut. Wichtig ist jetzt aber \ndie rasche R\u00fcckerstattung\nans tunesische Volk!","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Rielle Jean-Charles.\nTunisie. Le gel des avoirs\nde Ben Ali, c'est bien!\nLes rendre\naux Tunisiens\nau plus vite, c'est mieux!","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156657L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156657L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156657L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156657L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156657L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"156657","Language":"FR","IdSubject":"27286","VoteId":null,"PersonNumber":827,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Ma r\u00e9ponse sera la m\u00eame que celle \u00e0 la question pr\u00e9c\u00e9dente, \u00e0 savoir que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a en effet r\u00e9agi tr\u00e8s vite \u00e0 la situation en Tunisie en gelant les avoirs de l'ex-pr\u00e9sident Ben Ali et de son entourage. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a ordonn\u00e9 ce gel notamment pour permettre aux autorit\u00e9s tunisiennes d'entamer des proc\u00e9dures p\u00e9nales et de demander \u00e0 la Suisse l'entraide judiciaire. De fait, la Tunisie a d'ores et d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pos\u00e9 une demande d'entraide judiciaire. Cette demande est actuellement en cours d'examen par l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la justice. Nous sommes aussi en contact avec les autorit\u00e9s tunisiennes, afin d'\u00e9valuer la situation et de d\u00e9finir dans quelle mesure la Suisse peut soutenir leurs efforts. Par ailleurs, une mission d'experts de la Conf\u00e9d\u00e9ration a eu lieu la semaine pass\u00e9e en Tunisie \u00e0 cette fin.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110307","MeetingVerbalixOid":2029,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Micheline","SpeakerLastName":"Calmy-Rey","SpeakerFullName":"Calmy-Rey Micheline","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":25,"CantonName":"Gen\u00e8ve","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1299512255836)\/","End":"\/Date(1299512309643)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877710090)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1299512255837+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1299512309643+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"27286","Language":"FR","IdMeeting":"1722","VerbalixOid":347144,"SortOrder":33,"Modified":"\/Date(1774877710086)\/"}}