{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27287L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27287L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1722L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1722L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1722L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1722L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1722","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4817,"SessionNumber":17,"SessionName":"Sessione primaverile 2011","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1299456000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070345220)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115089,IdSubject=27287L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115089,IdSubject=27287L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115089,IdSubject=27287L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115089,IdSubject=27287L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"27287","BusinessNumber":20115089,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"11.5089","Title":"Heure des questions.\nQuestion Lumengo Ricardo.\nR\u00e9volution arabe","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069523766)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Lumengo Ricardo.\nArabische Revolution","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Lumengo Ricardo.\nR\u00e9volution arabe","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156658L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156658L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156658L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156658L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156658L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"156658","Language":"IT","IdSubject":"27287","VoteId":null,"PersonNumber":827,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Monsieur Lumengo, vous savez que le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res est aussi actif dans la promotion de la d\u00e9mocratie et le respect des droits humains dans de nombreux pays du monde. Au vu de la situation que nous connaissons maintenant en Afrique du Nord et au Moyen-Orient en g\u00e9n\u00e9ral, le d\u00e9partement est en train d'\u00e9tudier un renforcement de son activit\u00e9 dans les domaines que vous avez mentionn\u00e9s.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110307","MeetingVerbalixOid":2029,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Micheline","SpeakerLastName":"Calmy-Rey","SpeakerFullName":"Calmy-Rey Micheline","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":25,"CantonName":"Ginevra","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1299512729572)\/","End":"\/Date(1299512756405)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877710140)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1299512729573+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1299512756407+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156659L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156659L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156659L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156659L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156659L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"156659","Language":"IT","IdSubject":"27287","VoteId":null,"PersonNumber":3894,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je vous remercie, Madame la pr\u00e9sidente de la Conf\u00e9d\u00e9ration, pour cette r\u00e9ponse. Je voudrais souligner que, vu la situation actuelle au Maghreb - c'\u00e9tait l'objet de ma deuxi\u00e8me question -, il faut peut-\u00eatre pr\u00e9voir une expansion de ces r\u00e9volutions en Afrique subsaharienne ou en Asie du Sud-Est. Est-ce que ce n'est pas l'occasion d'assouplir ou d'\u00e9largir un peu la politique de concentration de l'aide au d\u00e9veloppement de la Suisse et d'en faire profiter aussi d'autres pays, qui sont en quelque sorte exclus des crit\u00e8res en vigueur, pour les aider \u00e0 renforcer la d\u00e9mocratie, la bonne gouvernance? Ce serait peut-\u00eatre une possibilit\u00e9 d'\u00e9viter des troubles ou une guerre civile comme celle qu'on observe actuellement en Libye.</p>\n<p>[PAGE 171] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110307","MeetingVerbalixOid":2029,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Ricardo","SpeakerLastName":"Lumengo","SpeakerFullName":"Lumengo Ricardo","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":"Non iscritto","ParlGroupAbbreviation":"FRAKTIONSLOS","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1299512658882)\/","End":"\/Date(1299512729572)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877710136)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1299512658883+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1299512729573+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156660L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156660L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156660L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156660L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156660L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"156660","Language":"IT","IdSubject":"27287","VoteId":null,"PersonNumber":827,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>1. La Suisse soutient les revendications l\u00e9gitimes du peuple libyen qui demande plus de d\u00e9mocratie et de libert\u00e9s. Elle a condamn\u00e9 avec fermet\u00e9 les violations des droits humains et l'usage de la force contre les manifestants. Elle est le premier pays \u00e0 avoir bloqu\u00e9 les \u00e9ventuels avoirs de Mouammar Kadhafi et de son entourage, afin de pr\u00e9venir tout risque de d\u00e9tournement de biens publics libyens qui se trouveraient en Suisse.</p>\n<p>Lors de la derni\u00e8re session sp\u00e9ciale du Conseil des droits de l'homme, la Suisse a demand\u00e9 que les graves violations des droits humains commises en Libye fassent l'objet d'une enqu\u00eate internationale, et que les personnes responsables soient poursuivies et jug\u00e9es. Elle a soutenu la suspension des droits de la Libye en tant que membre du Conseil des droits de l'homme. Notons en outre que le Conseil de s\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies a d\u00e9cid\u00e9 de saisir le procureur de la Cour p\u00e9nale internationale de la situation qui pr\u00e9vaut en Libye depuis le 15 f\u00e9vrier 2011.</p>\n<p>2. La Suisse a appel\u00e9 tous les gouvernements de la r\u00e9gion \u00e0 respecter les droits fondamentaux des peuples, en particulier en ce qui concerne la libert\u00e9 d'expression, le droit de r\u00e9union et de manifestation pacifique.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110307","MeetingVerbalixOid":2029,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Micheline","SpeakerLastName":"Calmy-Rey","SpeakerFullName":"Calmy-Rey Micheline","SpeakerFunction":"BPR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":25,"CantonName":"Ginevra","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1299512575087)\/","End":"\/Date(1299512658882)\/","Function":"BPR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877710133)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1299512575087+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1299512658883+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"27287","Language":"IT","IdMeeting":"1722","VerbalixOid":347148,"SortOrder":38,"Modified":"\/Date(1774877710130)\/"}}