{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27298L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27298L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1722L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1722L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1722L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1722L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1722","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4817,"SessionNumber":17,"SessionName":"Sessione primaverile 2011","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1299456000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070345220)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115025,IdSubject=27298L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115025,IdSubject=27298L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115025,IdSubject=27298L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115025,IdSubject=27298L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"27298","BusinessNumber":20115025,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"11.5025","Title":"Heure des questions.\nQuestion John-Calame Francine.\nEvolution du cancer\ndu col de l'ut\u00e9rus.\nLe vaccin se justifie-t-il encore?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069522626)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage John-Calame Francine.\nGeb\u00e4rmutterhalskrebs.\nL\u00e4sst sich angesichts der Entwicklung\ndie Impfung noch rechtfertigen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion John-Calame Francine.\nEvolution du cancer\ndu col de l'ut\u00e9rus.\nLe vaccin se justifie-t-il encore?","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156720L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156720L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156720L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156720L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156720L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"156720","Language":"IT","IdSubject":"27298","VoteId":null,"PersonNumber":1116,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Le cancer du col de l'ut\u00e9rus est la cons\u00e9quence d'une infection par un virus appartenant \u00e0 la famille des papillomavirus. Chaque ann\u00e9e en Suisse, pr\u00e8s de 5000 femmes sont confront\u00e9es \u00e0 un diagnostic de pr\u00e9cancer du col de l'ut\u00e9rus, 229 pr\u00e9sentent un cancer du col de l'ut\u00e9rus et 90 en meurent. Ce cancer se situe en quatri\u00e8me position des cancers touchant les femmes \u00e2g\u00e9es de 20 \u00e0 49 ans. Des vaccins ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9s pour prot\u00e9ger les jeunes filles et les femmes contre certains types de papillomavirus, responsables d'au moins 70 pour cent des cancers du col de l'ut\u00e9rus. </p>\n<p>Les examens gyn\u00e9cologiques r\u00e9guliers permettent d'\u00e9viter une bonne partie des cas de cancer. Toutefois, l'acc\u00e8s \u00e0 l'information et la participation \u00e0 ces examens diff\u00e8rent fortement parmi les femmes dans notre pays, en particulier en fonction de facteurs socio\u00e9conomiques et g\u00e9ographiques. En outre, les examens et traitements li\u00e9s aux stades pr\u00e9canc\u00e9reux repr\u00e9sentent une charge importante sur le plan des co\u00fbts de la sant\u00e9 comme de la qualit\u00e9 de vie des patientes. Selon une \u00e9tude \u00e9conomique r\u00e9alis\u00e9e en 2007, le d\u00e9pistage du cancer du col de l'ut\u00e9rus revient en Suisse \u00e0 environ 150 millions de francs par an; \u00e0 long terme, le co\u00fbt de la vaccination repr\u00e9senterait entre 5 et 9 pour cent de cette d\u00e9pense. </p>\n<p>La vaccination, en tant que mesure de pr\u00e9vention primaire, permet de r\u00e9duire plus efficacement le fardeau de la maladie en \u00e9vitant l'apparition de pr\u00e9cancers et les examens ou les interventions qui s'ensuivent. Selon les estimations, la vaccination de 80 pour cent des jeunes filles en Suisse permettrait de pr\u00e9venir pr\u00e8s de 2000 pr\u00e9cancers, 142 nouveaux cas de cancer du col de l'ut\u00e9rus et 55 d\u00e9c\u00e8s par ann\u00e9e. Par ailleurs, le prix du vaccin a notablement diminu\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es, passant de 237 francs en 2007 \u00e0 67 francs en 2010. Selon le Conseil f\u00e9d\u00e9ral, il s'av\u00e8re donc judicieux, dans une optique de sant\u00e9 publique, de combiner les contr\u00f4les gyn\u00e9cologiques r\u00e9guliers avec la vaccination. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est d'avis que le syst\u00e8me associant les contr\u00f4les gyn\u00e9cologiques r\u00e9guliers et la vaccination constitue la meilleure strat\u00e9gie de lutte contre le cancer du col de l'ut\u00e9rus.</p>\n<p>[PAGE 173] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110307","MeetingVerbalixOid":2029,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Didier","SpeakerLastName":"Burkhalter","SpeakerFullName":"Burkhalter Didier","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":24,"CantonName":"Neuch\u00e2tel","CantonAbbreviation":"NE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1299513271977)\/","End":"\/Date(1299513430768)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877710172)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1299513271977+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1299513430767+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"27298","Language":"IT","IdMeeting":"1722","VerbalixOid":347194,"SortOrder":42,"Modified":"\/Date(1774877710168)\/"}}