{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27381L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27381L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1722L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1722L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1722L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1722L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1722","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4817,"SessionNumber":17,"SessionName":"Sessione primaverile 2011","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1299456000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070345220)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115026,IdSubject=27381L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115026,IdSubject=27381L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115026,IdSubject=27381L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115026,IdSubject=27381L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"27381","BusinessNumber":20115026,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"11.5026","Title":"Heure des questions. Question\nLeutenegger Oberholzer Susanne.\nProportion de femmes occupant\ndes postes dirigeants\ndans les entreprises proches\nde la Conf\u00e9d\u00e9ration","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069522646)\/","TitleDE":"Fragestunde. Frage\nLeutenegger Oberholzer Susanne.\nFrauen\nin F\u00fchrungspositionen\nvon bundesnahen\nUnternehmen","TitleFR":"Heure des questions. Question\nLeutenegger Oberholzer Susanne.\nProportion de femmes occupant\ndes postes dirigeants\ndans les entreprises proches\nde la Conf\u00e9d\u00e9ration","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156882L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156882L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156882L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156882L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156882L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"156882","Language":"IT","IdSubject":"27381","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Wie Sie wissen, ist der Bundesrat nicht auf eine Philosophie von Quoten, sondern auf eine Philosophie der Ermunterung und Unterst\u00fctzung der Frauen verpflichtet. Ich habe - ich spreche aus eigener Erfahrung - im EVD nach vier Jahren mit diesem Ansatz Erfolg gehabt. Lassen Sie mir ein bisschen Zeit, und dann sehen wir auch, was wir in den bundesnahen Betrieben erreichen werden.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110307","MeetingVerbalixOid":2029,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1299510447342)\/","End":"\/Date(1299510478943)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877709985)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1299510447343+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1299510478943+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156883L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156883L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156883L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156883L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156883L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"156883","Language":"IT","IdSubject":"27381","VoteId":null,"PersonNumber":487,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Frau Bundesr\u00e4tin, Sie verstehen: Im Gegensatz zu Ihrer Antwort auf die vorangehende Frage bin ich jetzt nicht gerade berauscht von der Qualit\u00e4t Ihrer Aussage. Glauben Sie, dass die Vorgabe von Zielquoten f\u00fcr die Gesch\u00e4ftsleitungen den Anteil der Frauen erh\u00f6hen w\u00fcrde, bzw. welche Instrumente setzt der Bundesrat ein, um tats\u00e4chlich geeignete Frauen zu suchen?</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110307","MeetingVerbalixOid":2029,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Susanne","SpeakerLastName":"Leutenegger Oberholzer","SpeakerFullName":"Leutenegger Oberholzer Susanne","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CantonId":13,"CantonName":"Basilea-Campagna","CantonAbbreviation":"BL","ParlGroupName":"Gruppo socialista","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1299510407364)\/","End":"\/Date(1299510447342)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877709981)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1299510407363+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1299510447343+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156884L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156884L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156884L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156884L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156884L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"156884","Language":"IT","IdSubject":"27381","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Der Frauenanteil in den Verwaltungsr\u00e4ten der bundesnahen Unternehmen hat sich seit Ihrer gleichlautenden Frage vom 14. Juni 2010 nicht ver\u00e4ndert. F\u00fcr die Wahl eines Verwaltungsrates oder einer Verwaltungsr\u00e4tin der bundesnahen Unternehmen Post, SBB, Swisscom und Skyguide besteht ein klares Anforderungsprofil, und die fachlich ausgewogene Zusammensetzung des Verwaltungsrates ist von grosser Bedeutung. </p>\n<p>Es ist dem Bundesrat ein grosses Anliegen, den Frauenanteil in den Verwaltungsr\u00e4ten der bundesnahen Unternehmen wenn immer m\u00f6glich zu erh\u00f6hen. Bei Vakanzen richtet der Bundesrat ein besonderes Augenmerk darauf, geeignete Kandidatinnen zu suchen. Dass dies nicht immer ganz einfach ist, unterstreicht eine Wahl in den Verwaltungsrat der Post, wo vor knapp einem Jahr zwei Pers\u00f6nlichkeiten mit Erfahrungen in den Bereichen Finanzen bzw. Logistik gesucht wurden. Im Logistikbereich stand leider keine geeignete Kandidatin zur Verf\u00fcgung. Im Finanzbereich befand sich eine Frau in der engsten Auswahl. Der Bundesrat entschied sich jedoch f\u00fcr eine sehr qualifizierte Tessiner Pers\u00f6nlichkeit, weil ja ein Sensorium f\u00fcr die Regionen auch immer wesentlich ist. </p>\n<p>F\u00fcr die Wahl der Mitglieder der Gesch\u00e4ftsleitungen ist der jeweilige Verwaltungsrat der bundesnahen Unternehmen zust\u00e4ndig. Der Bundesrat ermahnt jedoch die Verwaltungsr\u00e4te, bei der Suche speziell Frauen zu ber\u00fccksichtigen.</p>\n<p>[PAGE 164] </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110307","MeetingVerbalixOid":2029,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1299510301244)\/","End":"\/Date(1299510407364)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877709979)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1299510301243+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1299510407363+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"27381","Language":"IT","IdMeeting":"1722","VerbalixOid":347061,"SortOrder":17,"Modified":"\/Date(1774877709976)\/"}}