{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27393L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27393L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1722L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1722L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1722L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1722L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1722","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4817,"SessionNumber":17,"SessionName":"Session de printemps 2011","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1299456000000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070345220)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115058,IdSubject=27393L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115058,IdSubject=27393L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115058,IdSubject=27393L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115058,IdSubject=27393L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"27393","BusinessNumber":20115058,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.5058","Title":"Ordonnance sur les produits phytosanitaires. Quelles proc\u00e9dures pour les produits utilis\u00e9s en agriculture bio?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069523176)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage John-Calame Francine.\nPflanzenschutzmittelverordnung.\nWelche Verfahren\nf\u00fcr die im Biolandbau\nverwendeten\nPflanzenschutzmittel?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion John-Calame Francine.\nOrdonnance\nsur les produits phytosanitaires.\nQuelles proc\u00e9dures\npour les produits utilis\u00e9s\nen agriculture bio?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115066,IdSubject=27393L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115066,IdSubject=27393L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115066,IdSubject=27393L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20115066,IdSubject=27393L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"27393","BusinessNumber":20115066,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"11.5066","Title":"Interdiction des pr\u00e9parations d'ortie","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069523320)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Zisyadis Josef.\nVerbot\nvon Brennnesselzubereitungen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Zisyadis Josef.\nInterdiction\ndes pr\u00e9parations d'ortie","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156912L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156912L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156912L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156912L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156912L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"156912","Language":"FR","IdSubject":"27393","VoteId":null,"PersonNumber":508,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Nein, das kann sicher nicht die Idee sein. Die gesetzliche Grundlage ist eindeutig; die Vorschriften werden eingehalten. Es wird niemand \"otage de la grande industrie\".</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110307","MeetingVerbalixOid":2029,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Johann N.","SpeakerLastName":"Schneider-Ammann","SpeakerFullName":"Schneider-Ammann Johann N.","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":3,"Start":"\/Date(1299508914340)\/","End":"\/Date(1299508929787)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877709904)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1299508914340+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1299508929787+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156913L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156913L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156913L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156913L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156913L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"156913","Language":"FR","IdSubject":"27393","VoteId":null,"PersonNumber":241,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Monsieur le conseiller f\u00e9d\u00e9ral, ma question est simple, parce que j'ai l'impression que votre r\u00e9ponse est \u00e0 rebours du bon sens. Cette derni\u00e8re signifie donc que vous voulez d\u00e9sormais que tous les viticulteurs bio et biodynamiques ainsi que les paysans bio et biodynamiques soient les otages des firmes agrochimiques? </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110307","MeetingVerbalixOid":2029,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Josef","SpeakerLastName":"Zisyadis","SpeakerFullName":"Zisyadis Josef","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":22,"CantonName":"Vaud","CantonAbbreviation":"VD","ParlGroupName":"Groupe des VERT-E-S","ParlGroupAbbreviation":"G","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1299508880418)\/","End":"\/Date(1299508914340)\/","Function":"Mit-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877709899)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1299508880417+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1299508914340+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156914L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156914L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156914L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156914L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=156914L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"156914","Language":"FR","IdSubject":"27393","VoteId":null,"PersonNumber":508,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La nouvelle ordonnance du 12 mai 2010 sur la mise en circulation des produits phytosanitaires entrera en vigueur le 1er juillet 2011. Cette ordonnance am\u00e9liore la protection de la sant\u00e9 [PAGE 160] humaine et de l'environnement contre les effets n\u00e9fastes \u00e9ventuels des produits phytosanitaires. Elle le fait en interdisant ou en r\u00e9glementant de mani\u00e8re plus stricte entre autres les substances actives qui sont canc\u00e9rig\u00e8nes, mutag\u00e8nes ou agissent comme des hormones. Comme c'est d\u00e9j\u00e0 le cas aujourd'hui, les produits phytosanitaires devront \u00eatre contr\u00f4l\u00e9s quant \u00e0 leur s\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 leur efficacit\u00e9 et homologu\u00e9s avant leur commercialisation et leur utilisation. Les \"substances naturelles\" peuvent elles aussi pr\u00e9senter des risques pour l'homme et pour l'environnement. Preuve en est, entre autres, leur effet sur les organismes nuisibles ind\u00e9sirables. La nouvelle ordonnance n'interdira toutefois pas l'utilisation \u00e0 des fins personnelles des extraits v\u00e9g\u00e9taux de pr\u00e9paration domestique, tels les extraits d'ortie, comme c'\u00e9tait le cas jusqu'\u00e0 maintenant.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20110307","MeetingVerbalixOid":2029,"IdSession":"4817","SpeakerFirstName":"Johann N.","SpeakerLastName":"Schneider-Ammann","SpeakerFullName":"Schneider-Ammann Johann N.","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":2,"CantonName":"Berne","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1299508771476)\/","End":"\/Date(1299508880418)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877709897)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1299508771477+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1299508880417+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"27393","Language":"FR","IdMeeting":"1722","VerbalixOid":347031,"SortOrder":6,"Modified":"\/Date(1774877709894)\/"}}