Angenommen - Adopt\u00e9
\nEffectivement, comme vous l'avez dit, Monsieur H\u00eache, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral recommande d'adopter votre postulat, partant de l'id\u00e9e que le bien-\u00eatre est un but politique important, que c'est un des buts qu'une soci\u00e9t\u00e9 doit se fixer. Mais il faut aussi \u00eatre bien conscient, et vous l'avez mentionn\u00e9 dans votre intervention, de la difficult\u00e9 \u00e0 cerner les indicateurs et les \u00e9l\u00e9ments pertinents pour mesurer le bien-\u00eatre et la qualit\u00e9 de vie. C'est une des grandes difficult\u00e9s, nous avions d\u00e9j\u00e0 eu l'occasion de le mentionner en r\u00e9ponse \u00e0 votre interpellation 13.3523. Nous sommes conscients de l'importance de ce th\u00e8me, de l'importance des travaux \u00e0 mener dans ce domaine. Nous soutenons les travaux relatifs \u00e0 la mesure du bien-\u00eatre, notamment ceux de l'Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique que vous mentionnez dans votre postulat. Nous prenons au s\u00e9rieux ce mandat constitutionnel et l\u00e9gal d'\u00e9valuation en soumettant les mesures politiques et les lois \u00e0 des \u00e9valuations r\u00e9guli\u00e8res et approfondies.
\nJe crois que l'on ne peut pas promettre de r\u00e9ussir \u00e0 tout r\u00e9gler, tout d\u00e9finir, tout mesurer dans ce domaine. Il faut une certaine modestie, eu \u00e9gard \u00e0 l'ampleur de la t\u00e2che et \u00e0 la difficult\u00e9 \u00e0 mesurer ces \u00e9l\u00e9ments. Mais pr\u00e9cis\u00e9ment, vu l'importance de ce th\u00e8me sur le plan politique, vu aussi sa grande complexit\u00e9, il nous para\u00eet judicieux de faire un premier pas vers une \u00e9valuation de l'action de la Conf\u00e9d\u00e9ration en analysant les composantes essentielles du bien-\u00eatre, en pr\u00e9cisant les limites et les possibilit\u00e9s d'une telle \u00e9valuation. C'est ce que nous sommes pr\u00eats \u00e0 faire.
\nJe vous invite donc, au nom du Conseil f\u00e9d\u00e9ral, \u00e0 adopter le postulat.
\nJe tiens tout d'abord \u00e0 remercier le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour sa proposition d'acceptation de mon postulat. Je salue plus particuli\u00e8rement la volont\u00e9 du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de l'int\u00e9rieur d'aller de l'avant dans ce dossier sur la base du syst\u00e8me d'information \"Compl\u00e9ment au PIB/Mesure globale du bien-\u00eatre\" et des pistes \u00e9voqu\u00e9es dans mon intervention. En effet, l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale se doit de veiller \u00e0 ce que les mesures prises par la Conf\u00e9d\u00e9ration fassent l'objet d'une \u00e9valuation quant \u00e0 leur efficacit\u00e9.
\nMonsieur le conseiller f\u00e9d\u00e9ral, je partage votre avis: le bien-\u00eatre et la qualit\u00e9 de vie restent pour l'heure des notions [PAGE 830] quelque peu complexes; il est donc important que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral profite des connaissances nouvelles qui d\u00e9couleront du rapport \u00e0 venir pour renforcer encore le dispositif d'\u00e9valuation actuel, permettant ainsi aux autorit\u00e9s de mieux consid\u00e9rer les effets des politiques publiques et des activit\u00e9s de la Conf\u00e9d\u00e9ration sur le bien-\u00eatre et la qualit\u00e9 de vie.
\nPr\u00e4sident (Germann Hannes, Pr\u00e4sident): Der Bundesrat beantragt die Annahme des Postulates.
\n