{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27431L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27431L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1726L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1726L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1726L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1726L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1726","Language":"FR","MeetingNumber":5,"IdSession":4811,"SessionNumber":11,"SessionName":"Session d'automne 2009","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1252540800000)\/","Begin":"0800","Modified":"\/Date(1447070346993)\/","LegislativePeriodNumber":48,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Cinqui\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":5,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030314,IdSubject=27431L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030314,IdSubject=27431L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030314,IdSubject=27431L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20030314,IdSubject=27431L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"27431","BusinessNumber":20030314,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"03.314","Title":"Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral direct. Favoriser fiscalement les couples mari\u00e9s et la famille","SortOrder":4,"PublishedNotes":"Vorpr\u00fcfung - Examen pr\u00e9alable\n","Modified":"\/Date(1447069205443)\/","TitleDE":"Standesinitiative Wallis.\nBundesgesetz\n\u00fcber die direkte Bundessteuer.\nEhepaar- und Familienbesteuerung","TitleFR":"Initiative cantonale Valais.\nLoi f\u00e9d\u00e9rale sur l'imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral\ndirect. Favoriser fiscalement\nles couples mari\u00e9s et la famille","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20050468,IdSubject=27431L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20050468,IdSubject=27431L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20050468,IdSubject=27431L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20050468,IdSubject=27431L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"27431","BusinessNumber":20050468,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"05.468","Title":"Suppression imm\u00e9diate de la discrimination fiscale qui touche les couples mari\u00e9s par l'introduction du splitting partiel","SortOrder":5,"PublishedNotes":"Vorpr\u00fcfung - Examen pr\u00e9alable\n","Modified":"\/Date(1447069267960)\/","TitleDE":"Parlamentarische Initiative\nSchwaller Urs.\nSofortige\nBeseitigung\nder Heiratsstrafe\nmittels Teilsplitting","TitleFR":"Initiative parlementaire\nSchwaller Urs.\nSuppression imm\u00e9diate de\nla discrimination fiscale qui touche\nles couples mari\u00e9s par l'introduction\ndu splitting partiel","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20060305,IdSubject=27431L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20060305,IdSubject=27431L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20060305,IdSubject=27431L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20060305,IdSubject=27431L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"27431","BusinessNumber":20060305,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"06.305","Title":"Imposition \u00e9quitable de la famille","SortOrder":3,"PublishedNotes":"Vorpr\u00fcfung - Examen pr\u00e9alable\n","Modified":"\/Date(1447069297480)\/","TitleDE":"Standesinitiative St. Gallen.\nGerechte Familienbesteuerung","TitleFR":"Initiative cantonale Saint-Gall.\nImposition \u00e9quitable de la famille","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20070306,IdSubject=27431L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20070306,IdSubject=27431L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20070306,IdSubject=27431L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20070306,IdSubject=27431L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"27431","BusinessNumber":20070306,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"07.306","Title":"Loi sur l'harmonisation des imp\u00f4ts directs. Droit d'option pour les couples mari\u00e9s","SortOrder":2,"PublishedNotes":"Vorpr\u00fcfung - Examen pr\u00e9alable\n","Modified":"\/Date(1447069330463)\/","TitleDE":"Standesinitiative Z\u00fcrich.\nSteuerharmonisierungsgesetz.\nWahlrecht\nbei der Ehepaarbesteuerung","TitleFR":"Initiative cantonale Zurich.\nLoi sur l'harmonisation\ndes imp\u00f4ts directs.\nDroit d'option pour les couples mari\u00e9s","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20070438,IdSubject=27431L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20070438,IdSubject=27431L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20070438,IdSubject=27431L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20070438,IdSubject=27431L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"27431","BusinessNumber":20070438,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"07.438","Title":"Droit fiscal f\u00e9d\u00e9ral. Pr\u00e9voir enfin des d\u00e9ductions pour la garde des enfants","SortOrder":6,"PublishedNotes":"Vorpr\u00fcfung - Examen pr\u00e9alable\n","Modified":"\/Date(1447069331560)\/","TitleDE":"Parlamentarische Initiative\nFDP-Liberale Fraktion.\nKinderbetreuungsabz\u00fcge\nim Steuerrecht des Bundes\nendlich realisieren","TitleFR":"Initiative parlementaire\ngroupe lib\u00e9ral-radical.\nDroit fiscal f\u00e9d\u00e9ral.\nPr\u00e9voir enfin des d\u00e9ductions\npour la garde des enfants","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20070439,IdSubject=27431L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20070439,IdSubject=27431L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20070439,IdSubject=27431L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20070439,IdSubject=27431L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"27431","BusinessNumber":20070439,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"07.439","Title":"Droit fiscal cantonal. Pr\u00e9voir enfin des d\u00e9ductions pour la garde des enfants","SortOrder":7,"PublishedNotes":"Vorpr\u00fcfung - Examen pr\u00e9alable\n","Modified":"\/Date(1447069331580)\/","TitleDE":"Parlamentarische Initiative\nFDP-Liberale Fraktion.\nKinderbetreuungsabz\u00fcge\nim kantonalen Steuerrecht\nerm\u00f6glichen","TitleFR":"Initiative parlementaire\ngroupe lib\u00e9ral-radical.\nDroit fiscal cantonal.\nPr\u00e9voir enfin des d\u00e9ductions\npour la garde des enfants","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20080461,IdSubject=27431L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20080461,IdSubject=27431L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20080461,IdSubject=27431L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20080461,IdSubject=27431L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"27431","BusinessNumber":20080461,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"08.461","Title":"Mesures d'urgence pour all\u00e9ger la charge fiscale des familles avec enfants","SortOrder":8,"PublishedNotes":"Vorpr\u00fcfung - Examen pr\u00e9alable\n","Modified":"\/Date(1447069365193)\/","TitleDE":"Parlamentarische Initiative\nMeier-Schatz Lucrezia.\nSofortmassnahmen\nzur Entlastung\nvon Familien mit Kindern","TitleFR":"Initiative parlementaire\nMeier-Schatz Lucrezia.\nMesures d'urgence pour all\u00e9ger\nla charge fiscale\ndes familles avec enfants","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20083588,IdSubject=27431L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20083588,IdSubject=27431L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20083588,IdSubject=27431L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20083588,IdSubject=27431L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"27431","BusinessNumber":20083588,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"08.3588","Title":"Imp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral direct. Institution d'un bar\u00e8me \"enfant\"","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069380580)\/","TitleDE":"Motion Schwaller Urs.\nDirekte Bundessteuer.\nEinf\u00fchrung eines Kindertarifes","TitleFR":"Motion Schwaller Urs.\nImp\u00f4t f\u00e9d\u00e9ral direct.\nInstitution d'un bar\u00e8me \"enfant\"","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=157215L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=157215L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=157215L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=157215L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=157215L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"157215","Language":"FR","IdSubject":"27431","VoteId":null,"PersonNumber":511,"Type":1,"Text":"

Vous avez re\u00e7u un rapport \u00e9crit de la commission. La CER propose de rejeter la motion et de ne pas donner suite aux initiatives cantonales et parlementaires.

\n

L'initiative 08.461 a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e.

\n

[VS]

\n

08.3588

\n

Abgelehnt - Rejet\u00e9

\n

[VS]

\n

07.306, 06.305, 03.314, 05.468, 07.438, 07.439

\n

Den Initiativen wird keine Folge gegeben

\n

Il n'est pas donn\u00e9 suite aux initiatives

\n

[VS]

\n

08.461

\n

Zur\u00fcckgezogen - Retir\u00e9

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

Schluss der Sitzung um 13.15 Uhr

\n

La s\u00e9ance est lev\u00e9e \u00e0 13 h 15

\n

[PAGE 1469]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n

[VS]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20090910","MeetingVerbalixOid":1840,"IdSession":"4811","SpeakerFirstName":"Chiara","SpeakerLastName":"Simoneschi-Cortesi","SpeakerFullName":"Simoneschi-Cortesi Chiara","SpeakerFunction":"P-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Conseil national","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Groupe PDC/PEV/PVL","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":1,"Start":"\/Date(1252588235325)\/","End":"\/Date(1252588285262)\/","Function":"P-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877798999)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1252588235327+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1252588285263+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"27431","Language":"FR","IdMeeting":"1726","VerbalixOid":307639,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1774877798997)\/"}}