{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27534L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27534L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1736L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1736L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1736L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1736L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1736","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4915,"SessionNumber":15,"SessionName":"Sessione autunnale 2014","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1410739200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070349910)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145375,IdSubject=27534L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145375,IdSubject=27534L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145375,IdSubject=27534L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145375,IdSubject=27534L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"27534","BusinessNumber":20145375,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"14.5375","Title":"Messa in esercizio del tunnel di base del Ceneri ritardata. Cosa intende fare il Consiglio federale?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069661690)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Regazzi Fabio.\nVersp\u00e4tete Inbetriebnahme\ndes Ceneri-Basistunnels.\nWas gedenkt der Bundesrat\nzu unternehmen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Regazzi Fabio.\nOuverture report\u00e9e\ndu tunnel de base du Ceneri.\nQue va faire le Conseil f\u00e9d\u00e9ral?","TitleIT":"Ora delle domande.\nDomanda Regazzi Fabio.\nMessa in esercizio del tunnel\ndi base del Ceneri ritardata.\nCosa intende fare\nil Consiglio federale?"}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=157936L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=157936L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=157936L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=157936L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=157936L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"157936","Language":"IT","IdSubject":"27534","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La procedura di affidamento dei lavori di Alptransit AG \u00e8 svolta secondo la legge e le ordinanze sugli acquisti pubblici, che disciplinano anche le vie legali. La parit\u00e0 di trattamento e il divieto di discriminazione sono punti fondamentali nell'ambito delle commesse pubbliche. La conseguenza del rispetto di tali principi \u00e8 la perdita di tempi in alcune situazioni. Il Consiglio federale si attiene alla separazione dei poteri e non pu\u00f2 quindi intervenire presso i tribunali per influenzarne le decisioni. Il Consiglio federale \u00e8 convinto che i tribunali riconoscano l'importanza e le conseguenze dovute alle procedure legali. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140915","MeetingVerbalixOid":2504,"IdSession":"4915","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1410793868057)\/","End":"\/Date(1410793935938)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"IT","Modified":"\/Date(1774877485420)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1410793868057+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1410793935937+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"27534","Language":"IT","IdMeeting":"1736","VerbalixOid":445024,"SortOrder":21,"Modified":"\/Date(1774877485414)\/"}}