{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27541L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27541L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1736L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1736L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1736L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1736L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1736","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":4915,"SessionNumber":15,"SessionName":"Herbstsession 2014","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1410739200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070349910)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145307,IdSubject=27541L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145307,IdSubject=27541L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145307,IdSubject=27541L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145307,IdSubject=27541L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"27541","BusinessNumber":20145307,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"14.5307","Title":"Formel-E-Rennen in der Schweiz. Eine ausgezeichnete M\u00f6glichkeit zur Pr\u00e4sentation von Schweizer Technologie und Innovation","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069660473)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Derder Fathi.\nFormel-E-Rennen in der Schweiz.\nEine ausgezeichnete M\u00f6glichkeit\nzur Pr\u00e4sentation von Schweizer\nTechnologie und Innovation","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Derder Fathi.\nCourse de Formule E en Suisse.\nUne formidable vitrine\npour la technologie et l'innovation\nhelv\u00e9tiques","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=157951L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=157951L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=157951L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=157951L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=157951L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"157951","Language":"DE","IdSubject":"27541","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Les courses sur circuit ont \u00e9t\u00e9 interdites en Suisse au motif qu'elles pr\u00e9sentent des risques pour la s\u00e9curit\u00e9, risques qui concernent \u00e9galement les courses de v\u00e9hicules \u00e9lectriques. Par ailleurs, lors des derniers d\u00e9bats men\u00e9s au Parlement sur cette question, certains d\u00e9put\u00e9s ont relev\u00e9 l'impact n\u00e9gatif qu'une lev\u00e9e de l'interdiction des courses sur circuit aurait sur l'environnement. Il appara\u00eet que cet impact ne peut \u00eatre totalement exclu dans le cas des courses de v\u00e9hicules \u00e9lectriques.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral serait certes habilit\u00e9 \u00e0 exclure les courses de v\u00e9hicules \u00e9lectriques du champ d'application de l'interdiction des courses sur circuit. Toutefois, eu \u00e9gard aux raisons pr\u00e9cit\u00e9es, il consid\u00e8re que cette mesure n'irait pas sans poser des probl\u00e8mes.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140915","MeetingVerbalixOid":2504,"IdSession":"4915","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":19,"CantonName":"Aargau","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1410791881285)\/","End":"\/Date(1410791957954)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877485319)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1410791881287+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1410791957953+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"27541","Language":"DE","IdMeeting":"1736","VerbalixOid":444952,"SortOrder":5,"Modified":"\/Date(1774877485315)\/"}}