{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27577L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27577L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1736L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1736L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1736L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1736L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1736","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4915,"SessionNumber":15,"SessionName":"Session d'automne 2014","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1410739200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070349910)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145342,IdSubject=27577L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145342,IdSubject=27577L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145342,IdSubject=27577L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145342,IdSubject=27577L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"27577","BusinessNumber":20145342,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.5342","Title":"Curieuses d\u00e9clarations du pr\u00e9sident de la R\u00e9publique d'Estonie concernant la Suisse","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069661036)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Reimann Maximilian.\nKuriose \u00c4usserungen\ndes Staatspr\u00e4sidenten Estlands\n\u00fcber die Schweiz","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Reimann Maximilian.\nCurieuses d\u00e9clarations\ndu pr\u00e9sident de la R\u00e9publique d'Estonie\nconcernant la Suisse","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158018L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158018L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158018L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158018L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158018L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"158018","Language":"FR","IdSubject":"27577","VoteId":null,"PersonNumber":1116,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Les d\u00e9clarations dans la presse du pr\u00e9sident estonien Toomas Hendrik Ilves et l'\u00e9tonnement qu'elles ont suscit\u00e9 en Suisse ont \u00e9t\u00e9 abord\u00e9es tr\u00e8s franchement par moi-m\u00eame, en tant que pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration, \u00e0 l'occasion d'une visite officielle aupr\u00e8s du premier ministre estonien, Monsieur Taavi Roivas, et du ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res, Monsieur Urmas Paet, \u00e0 Tallinn, le 25 ao\u00fbt dernier. Ces entretiens ont \u00e9t\u00e9 l'occasion de rejeter clairement ces critiques, en particulier celles reprochant \u00e0 la Suisse de chercher \u00e0 accorder des avantages \u00e0 son secteur financier. Ils ont \u00e9galement permis de rappeler que la Suisse officielle \u00e9tait toujours ouverte \u00e0 discuter de points de d\u00e9saccord par les canaux d'usage. Cette visite, effectu\u00e9e d'ailleurs \u00e0 l'invitation des autorit\u00e9s estoniennes avant les d\u00e9clarations du pr\u00e9sident, et maintenue par la suite, nous a \u00e9galement permis d'expliquer les mesures prises envers la Russie, en particulier celles visant \u00e0 \u00e9viter le contournement des sanctions de l'Union europ\u00e9enne par la Suisse. Elle a aussi \u00e9t\u00e9 l'occasion d'expliquer la neutralit\u00e9 suisse, chose qui nous para\u00eet n\u00e9cessaire. Je me suis encore permis d'expliquer, dans le d\u00e9tail, les diff\u00e9rents \u00e9l\u00e9ments ayant trait \u00e0 l'interdiction d'exportation d'armes, en comparaison avec la d\u00e9cision prise par l'Union europ\u00e9enne en ao\u00fbt dernier de faire un embargo uniquement sur les nouveaux contrats, ainsi que d'exprimer notre surprise quant \u00e0 l'application des sanctions prises par l'Union europ\u00e9enne dans le secteur financier. Nous avons pu pr\u00e9senter l'ensemble de ces \u00e9l\u00e9ments lors de la conf\u00e9rence de presse organis\u00e9e \u00e0 Tallinn dans le cadre de cette visite. Le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res a par ailleurs eu contact avec l'ambassadeur estonien accr\u00e9dit\u00e9 en Suisse apr\u00e8s la publication de l'interview en question.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140915","MeetingVerbalixOid":2504,"IdSession":"4915","SpeakerFirstName":"Didier","SpeakerLastName":"Burkhalter","SpeakerFullName":"Burkhalter Didier","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":24,"CantonName":"Neuch\u00e2tel","CantonAbbreviation":"NE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1410795622809)\/","End":"\/Date(1410795768330)\/","Function":"BPR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877485489)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1410795622810+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1410795768330+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"27577","Language":"FR","IdMeeting":"1736","VerbalixOid":445124,"SortOrder":29,"Modified":"\/Date(1774877485484)\/"}}