{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=2758L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=2758L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=198L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=198L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=198L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=198L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"198","Language":"IT","MeetingNumber":6,"IdSession":4609,"SessionNumber":9,"SessionName":"Sessione autunnale 2001","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1001289600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447069761660)\/","LegislativePeriodNumber":46,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sesta seduta","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20015122,IdSubject=2758L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20015122,IdSubject=2758L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20015122,IdSubject=2758L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20015122,IdSubject=2758L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"2758","BusinessNumber":20015122,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"01.5122","Title":"Heure des questions.\nQuestion Speck Christian.\nInventaire des \u00e9missions\nde gaz \u00e0 effet de serre. Confusion\ndans les chiffres de l'OFEFP","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069168483)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Speck Christian.\nVerwirrende Zahlen\ndes Buwal\nbeim Treibhausgasinventar","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Speck Christian.\nInventaire des \u00e9missions\nde gaz \u00e0 effet de serre. Confusion\ndans les chiffres de l'OFEFP","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=14372L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=14372L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=14372L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=14372L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=14372L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"14372","Language":"IT","IdSubject":"2758","VoteId":null,"PersonNumber":134,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Die Berechnung der CO2-Bilanz des Waldes muss aus Daten abgeleitet werden, die eigentlich f\u00fcr andere Zwecke erhoben wurden. Das Buwal ist in Zusammenarbeit mit der Eidgen\u00f6ssischen Forschungsanstalt f\u00fcr Wald, Schnee und Landschaft und der ETH bestrebt, eine hohe Qualit\u00e4t der Daten zu gew\u00e4hrleisten. In diesem konkreten Fall hat eine vertiefte Pr\u00fcfung der Zahlen aus dem 2. Landesforstinventar ergeben, dass eine Korrektur angezeigt ist. Das Treibhausgasinventar wurde am 11. April 2001 beim Klimasekretariat in Bonn eingereicht. Die Arbeiten zur Revision waren aber schon im Laufe des Jahres 2000 aufgenommen worden. </p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20010924","MeetingVerbalixOid":835,"IdSession":"4609","SpeakerFirstName":"Moritz","SpeakerLastName":"Leuenberger","SpeakerFullName":"Leuenberger Moritz","SpeakerFunction":"BPR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":1,"CantonName":"Zurigo","CantonAbbreviation":"ZH","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1001342212640)\/","End":"\/Date(1001342278531)\/","Function":"","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774878215522)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1001342212640+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1001342278530+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"2758","Language":"IT","IdMeeting":"198","VerbalixOid":35986,"SortOrder":4,"Modified":"\/Date(1774878215518)\/"}}