{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27593L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27593L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1736L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1736L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1736L,Language='DE')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1736L,Language='DE')/Subjects"}},"ID":"1736","Language":"DE","MeetingNumber":6,"IdSession":4915,"SessionNumber":15,"SessionName":"Herbstsession 2014","Council":1,"CouncilName":"Nationalrat","CouncilAbbreviation":"NR","Date":"\/Date(1410739200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070349910)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sechste Sitzung","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145368,IdSubject=27593L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145368,IdSubject=27593L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145368,IdSubject=27593L,Language='DE')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145368,IdSubject=27593L,Language='DE')/Businesses"}},"IdSubject":"27593","BusinessNumber":20145368,"Language":"DE","BusinessShortNumber":"14.5368","Title":"Bekanntgabe der Krankenkassenpr\u00e4mien durch Regierungsmitglieder vor der Genehmigung","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069661533)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Moret Isabelle.\nBekanntgabe der Krankenkassenpr\u00e4mien\ndurch Regierungsmitglieder\nvor der Genehmigung","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Moret Isabelle.\nPrimes de l'assurance-maladie\nd\u00e9voil\u00e9es par certains\nconseillers d'Etat avant approbation","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158040L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158040L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158040L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158040L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158040L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"158040","Language":"DE","IdSubject":"27593","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La loi pr\u00e9voit explicitement que les cantons peuvent utiliser la documentation relative aux tarifs de primes uniquement pour \u00e9laborer un avis ou pour justifier aupr\u00e8s des assur\u00e9s les primes approuv\u00e9es. La publication des primes avant leur approbation trouble la proc\u00e9dure en cours et peut fausser le jeu de la concurrence. L'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique a imm\u00e9diatement signal\u00e9 aux cantons dans une lettre qu'il jugeait cet incident tr\u00e8s regrettable, en leur rappelant que les donn\u00e9es ne pouvaient en aucun cas \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 d'autres fins que celles que je viens d'exposer.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140915","MeetingVerbalixOid":2504,"IdSession":"4915","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Bundesrat","CantonId":10,"CantonName":"Freiburg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1410796672904)\/","End":"\/Date(1410796723224)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877485540)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1410796672903+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1410796723223+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"27593","Language":"DE","IdMeeting":"1736","VerbalixOid":445087,"SortOrder":40,"Modified":"\/Date(1774877485536)\/"}}