{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27607L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27607L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1736L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1736L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1736L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1736L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1736","Language":"FR","MeetingNumber":6,"IdSession":4915,"SessionNumber":15,"SessionName":"Session d'automne 2014","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1410739200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070349910)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Sixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":6,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145333,IdSubject=27607L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145333,IdSubject=27607L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145333,IdSubject=27607L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145333,IdSubject=27607L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"27607","BusinessNumber":20145333,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.5333","Title":"Pas de soins m\u00e9dicaux pour les mauvais payeurs?","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069660870)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Fridez Pierre-Alain.\nKeine medizinische Behandlung\nf\u00fcr Versicherte, die ihre Pr\u00e4mien\nnicht bezahlen?","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Fridez Pierre-Alain.\nPas de soins m\u00e9dicaux\npour les mauvais payeurs?","TitleIT":null},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145382,IdSubject=27607L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145382,IdSubject=27607L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145382,IdSubject=27607L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20145382,IdSubject=27607L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"27607","BusinessNumber":20145382,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"14.5382","Title":"Traitement m\u00e9dical pour tous, ind\u00e9pendamment de leur situation financi\u00e8re","SortOrder":2,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069661830)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Carobbio Guscetti Marina.\nAlle haben Anrecht\nauf medizinische Behandlung,\nunabh\u00e4ngig\nvon ihrer finanziellen Situation","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Carobbio Guscetti Marina.\nTraitement m\u00e9dical pour tous,\nind\u00e9pendamment\nde leur situation financi\u00e8re","TitleIT":"Ora delle domande.\nDomanda Carobbio Guscetti Marina.\nTutti hanno diritto\nai trattamenti medici,\nindipendentemente\ndalla situazione economica"}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158097L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158097L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158097L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158097L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158097L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"158097","Language":"FR","IdSubject":"27607","VoteId":null,"PersonNumber":1161,"Type":1,"Text":"

L'article 64a alin\u00e9a 7 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur l'assurance-maladie, adopt\u00e9 par le Parlement le 19 mars 2010, donne la possibilit\u00e9 aux cantons de tenir une liste des assur\u00e9s qui ne payent pas leurs primes. Les assureurs suspendent la prise en charge des prestations fournies aux assur\u00e9s qui figurent sur cette liste, \u00e0 l'exception de celles relevant de la m\u00e9decine d'urgence. Apr\u00e8s recouvrement des cr\u00e9ances, la suspension est annul\u00e9e. Huit cantons ont d\u00e9cid\u00e9 de tenir une telle liste et ont express\u00e9ment charg\u00e9 SASIS SA de la mettre \u00e0 disposition des fournisseurs de prestations sur une application web nationale. Ceux-ci peuvent ainsi v\u00e9rifier si leurs patients y figurent. Lors des discussions concernant cette r\u00e9vision de la LAMal, en 2010, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral avait clairement mentionn\u00e9 les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 ces listes et avait clairement expos\u00e9 les difficult\u00e9s de leur mise en oeuvre et s'\u00e9tait oppos\u00e9 \u00e0 cet alin\u00e9a.

\n

La lettre de SASIS SA informe les m\u00e9decins au sujet de ces listes, mais elle n'a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e correctement. Ainsi, dans la lettre, il est dit que les assur\u00e9s qui figurent sur une telle liste n'ont droit qu'\u00e0 des traitements d'urgence. Il serait correct d'\u00e9crire: ces patients ont uniquement \"droit \u00e0 la r\u00e9mun\u00e9ration des traitements d'urgence\". L'Office f\u00e9d\u00e9ral de la sant\u00e9 publique a demand\u00e9 \u00e0 SASIS SA de corriger cette erreur. Par ailleurs, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral est pr\u00eat \u00e0 demander aux cantons si des traitements ont \u00e9t\u00e9 refus\u00e9s \u00e0 des assur\u00e9s qui figurent sur une telle liste. [PAGE 1489]

\n","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20140915","MeetingVerbalixOid":2504,"IdSession":"4915","SpeakerFirstName":"Alain","SpeakerLastName":"Berset","SpeakerFullName":"Berset Alain","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":10,"CantonName":"Fribourg","CantonAbbreviation":"FR","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1410796287466)\/","End":"\/Date(1410796415018)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877485520)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1410796287467+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1410796415017+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"27607","Language":"FR","IdMeeting":"1736","VerbalixOid":445096,"SortOrder":35,"Modified":"\/Date(1774877485516)\/"}}