{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27661L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27661L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1737L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1737L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1737L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1737L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1737","Language":"IT","MeetingNumber":9,"IdSession":4906,"SessionNumber":6,"SessionName":"Sessione invernale 2012","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1355097600000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070350540)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Nona seduta","SortOrder":9,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125471,IdSubject=27661L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125471,IdSubject=27661L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125471,IdSubject=27661L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20125471,IdSubject=27661L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"27661","BusinessNumber":20125471,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"12.5471","Title":"Heure des questions.\nQuestion Sommaruga Carlo.\nImportations d'Isra\u00ebl","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069576906)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage Sommaruga Carlo.\nImporte aus Israel","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion Sommaruga Carlo.\nImportations d'Isra\u00ebl","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158208L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158208L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158208L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158208L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158208L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"158208","Language":"IT","IdSubject":"27661","VoteId":null,"PersonNumber":508,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>En 2011, 32 pour cent des importations en provenance d'Isra\u00ebl ont profit\u00e9 d'un taux pr\u00e9f\u00e9rentiel sous l'accord de libre-\u00e9change entre l'AELE et Isra\u00ebl ou sous l'accord agricole bilat\u00e9ral entre la Suisse et Isra\u00ebl. Le reste des importations n'a pas b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d'un traitement pr\u00e9f\u00e9rentiel. Des raisons diverses peuvent expliquer l'absence de pr\u00e9f\u00e9rence: le traitement pr\u00e9f\u00e9rentiel n'a pas \u00e9t\u00e9 demand\u00e9, les r\u00e8gles d'origine n'ont pas \u00e9t\u00e9 remplies, aucune concession n'a \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9e pour les produits concern\u00e9s ou les marchandises en question viennent des territoires occup\u00e9s.</p>\n<p>Les v\u00e9rifications de l'origine d\u00e9clar\u00e9e sont faites sur la base de l'arrangement administratif du 15 juin 2005 entre l'AELE et Isra\u00ebl. Cet arrangement stipule que les preuves d'origine fournies par Isra\u00ebl doivent faire mention du num\u00e9ro postal du lieu o\u00f9 la marchandise a \u00e9t\u00e9 obtenue. Cette indication permet aux bureaux de douane de refuser le r\u00e9gime pr\u00e9f\u00e9rentiel si cette indication atteste d'une origine au sein des territoires palestiniens occup\u00e9s. L'accord de libre-\u00e9change entre l'AELE et Isra\u00ebl et l'arrangement administratif entre l'AELE et Isra\u00ebl pr\u00e9voient une proc\u00e9dure de coop\u00e9ration administrative pour le contr\u00f4le des preuves d'origine par proc\u00e9dure \u00e9crite.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20121210","MeetingVerbalixOid":2257,"IdSession":"4906","SpeakerFirstName":"Johann N.","SpeakerLastName":"Schneider-Ammann","SpeakerFullName":"Schneider-Ammann Johann N.","SpeakerFunction":"BR-M","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":2,"CantonName":"Berna","CantonAbbreviation":"BE","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1355152958283)\/","End":"\/Date(1355153072174)\/","Function":"BR-M","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877603831)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1355152958283+0060)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1355153072173+0060)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"27661","Language":"IT","IdMeeting":"1737","VerbalixOid":395711,"SortOrder":21,"Modified":"\/Date(1774877603827)\/"}}