{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27773L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27773L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1744L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1744L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1744L,Language='FR')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1744L,Language='FR')/Subjects"}},"ID":"1744","Language":"FR","MeetingNumber":10,"IdSession":4909,"SessionNumber":9,"SessionName":"Session d'\u00e9t\u00e9 2013","Council":1,"CouncilName":"Conseil national","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1371427200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070353203)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Dixi\u00e8me s\u00e9ance","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135268,IdSubject=27773L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135268,IdSubject=27773L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135268,IdSubject=27773L,Language='FR')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135268,IdSubject=27773L,Language='FR')/Businesses"}},"IdSubject":"27773","BusinessNumber":20135268,"Language":"FR","BusinessShortNumber":"13.5268","Title":"Les prix de l'\u00e9lectricit\u00e9 europ\u00e9ens menacent la rentabilit\u00e9 des centrales nucl\u00e9aires suisses","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069616713)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage B\u00f6hni Thomas.\nEurop\u00e4ische Strompreise\ngef\u00e4hrden die Wirtschaftlichkeit\nder Schweizer AKW","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion B\u00f6hni Thomas.\nLes prix de l'\u00e9lectricit\u00e9 europ\u00e9ens\nmenacent la rentabilit\u00e9\ndes centrales nucl\u00e9aires suisses","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158826L,Language='FR')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158826L,Language='FR')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158826L,Language='FR')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158826L,Language='FR')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158826L,Language='FR')/Businesses"}},"ID":"158826","Language":"FR","IdSubject":"27773","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Aufgrund der Finanz- und Wirtschaftskrise ist die Stromnachfrage im Jahr 2009 in vielen europ\u00e4ischen L\u00e4ndern eingebrochen. Die Nachfrage hat sich inzwischen teilweise wieder erholt, gleichwohl befinden sich die Preise f\u00fcr Strom weiterhin auf einem Tiefstand. Die tiefen Preise sind im Nachfrager\u00fcckgang und im \u00dcberangebot an Produktionskapazit\u00e4ten begr\u00fcndet, vor allem durch den starken Zubau bei erneuerbaren Energien. Davon sind auch die Schweizer Strompreise betroffen: Vor 2009 waren die durchschnittlichen Gestehungskosten in der Schweiz deutlich tiefer als die Marktpreise. Seit 2009 sind auch die durchschnittlichen Schweizer Preise deutlich gesunken. Die tieferen Strompreise haben negative Auswirkungen auf die Rentabilit\u00e4t der Produktion in der Schweiz. Bis heute hat sich die Diskussion hier\u00fcber in erster Linie auf die Auswirkungen auf die Rentabilit\u00e4t der Pumpspeicherwerke konzentriert, da sich hier die Ver\u00e4nderungen auf das bisher [PAGE 1003] praktizierte Gesch\u00e4ftsmodell mit Export zu Spitzenlastzeiten und Import zu Schwachlastzeiten auswirken. Betroffen sind alle klassischen, nichtgef\u00f6rderten Produktionsarten.</p>\n<p>Dem Bundesrat liegen keine konkreten Angaben zur Wirtschaftlichkeit der Stromproduktion aus Kernkraftwerken vor. Wie sich die Strompreise und damit zusammenh\u00e4ngend die Rentabilit\u00e4t der KKW in Zukunft entwickeln werden, kann heute nicht abschliessend beurteilt werden. Damit kann auch nicht vorhergesagt werden, ob sich die Rentabilit\u00e4t derart negativ entwickeln wird, dass ein Betreiber ein KKW aus wirtschaftlichen Gr\u00fcnden vorzeitig ausser Betrieb nehmen wird.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130617","MeetingVerbalixOid":2339,"IdSession":"4909","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral","CantonId":19,"CantonName":"Argovie","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1371483632619)\/","End":"\/Date(1371483759567)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"DE","Modified":"\/Date(1774877571140)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1371483632620+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1371483759567+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"27773","Language":"FR","IdMeeting":"1744","VerbalixOid":409286,"SortOrder":31,"Modified":"\/Date(1774877571137)\/"}}