{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27787L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Subject(ID=27787L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Subject"},"Meetings":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1744L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1744L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Meeting"},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1744L,Language='IT')/Sessions"}},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Meeting(ID=1744L,Language='IT')/Subjects"}},"ID":"1744","Language":"IT","MeetingNumber":10,"IdSession":4909,"SessionNumber":9,"SessionName":"Sessione estiva 2013","Council":1,"CouncilName":"Consiglio nazionale","CouncilAbbreviation":"CN","Date":"\/Date(1371427200000)\/","Begin":"1430","Modified":"\/Date(1447070353203)\/","LegislativePeriodNumber":49,"PublicationStatus":"final","MeetingOrderText":"Decima seduta","SortOrder":10,"Location":"N"},"SubjectsBusiness":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135273,IdSubject=27787L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135273,IdSubject=27787L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.SubjectBusiness"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135273,IdSubject=27787L,Language='IT')/Subjects"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/SubjectBusiness(BusinessNumber=20135273,IdSubject=27787L,Language='IT')/Businesses"}},"IdSubject":"27787","BusinessNumber":20135273,"Language":"IT","BusinessShortNumber":"13.5273","Title":"Heure des questions.\nQuestion van Singer Christian.\nD\u00e9finir les principes\nde conception sp\u00e9cifiques\naux r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires\n\u00e0 eau l\u00e9g\u00e8re","SortOrder":1,"PublishedNotes":null,"Modified":"\/Date(1447069616796)\/","TitleDE":"Fragestunde.\nFrage van Singer Christian.\nDie spezifischen\nAuslegungsgrunds\u00e4tze\nf\u00fcr Leichtwasserreaktoren\nfestlegen","TitleFR":"Heure des questions.\nQuestion van Singer Christian.\nD\u00e9finir les principes\nde conception sp\u00e9cifiques\naux r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires\n\u00e0 eau l\u00e9g\u00e8re","TitleIT":null}]},"Transcripts":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158851L,Language='IT')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158851L,Language='IT')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158851L,Language='IT')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158851L,Language='IT')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=158851L,Language='IT')/Businesses"}},"ID":"158851","Language":"IT","IdSubject":"27787","VoteId":null,"PersonNumber":488,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>L'Inspection f\u00e9d\u00e9rale de la s\u00e9curit\u00e9 nucl\u00e9aire (IFSN) attache une grande importance \u00e0 l'\u00e9tablissement et \u00e0 l'actualisation de ses directives. Dans ce but, l'IFSN a mis en place un comit\u00e9 charg\u00e9 de veiller \u00e0 la r\u00e9alisation de cette t\u00e2che.</p>\n<p>Un important projet de directive sur la conception des centrales nucl\u00e9aires \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 disponible en 2010. Cette directive concernait en premier lieu les nouvelles centrales nucl\u00e9aires. Avec la d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral du 25 mars 2011 de suspendre le traitement des demandes d'autorisation g\u00e9n\u00e9rale pour les nouvelles centrales nucl\u00e9aires, ce projet est devenu obsol\u00e8te. L'IFSN travaille depuis lors \u00e0 l'\u00e9laboration d'une directive destin\u00e9e aux centrales nucl\u00e9aires existantes, devant notamment r\u00e9glementer les exigences concernant la conception des r\u00e9\u00e9quipements. Ces travaux sont d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s avanc\u00e9s.</p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral consid\u00e8re qu'il n'y a pas lieu d'intervenir aupr\u00e8s de l'IFSN.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20130617","MeetingVerbalixOid":2339,"IdSession":"4909","SpeakerFirstName":"Doris","SpeakerLastName":"Leuthard","SpeakerFullName":"Leuthard Doris","SpeakerFunction":"BR-F","CouncilId":99,"CouncilName":"Consiglio federale","CantonId":19,"CantonName":"Argovia","CantonAbbreviation":"AG","ParlGroupName":null,"ParlGroupAbbreviation":null,"SortOrder":1,"Start":"\/Date(1371484004055)\/","End":"\/Date(1371484102481)\/","Function":"BR-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877571147)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1371484004057+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1371484102480+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}]},"ID":"27787","Language":"IT","IdMeeting":"1744","VerbalixOid":409279,"SortOrder":33,"Modified":"\/Date(1774877571143)\/"}}